Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- s ohledem na své usnesení ze dne 13. února 2003 ke sdělení Komise o opatřeních Společenství a členských států v souvislosti s prsními implantáty [3],
Danish[da]
- der henviser til sin beslutning af 13. februar 2003 om Kommissionens meddelelse om fællesskabsforanstaltninger og nationale foranstaltninger i relation til brystimplantater [3],
German[de]
Februar 2003 zu der Mitteilung der Kommission über Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Brustimplantaten [3],
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 13ης Φεβρουαρίου 2003 επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τα κοινοτικά και εθνικά μέτρα για τα εμφυτεύματα στήθους [3],
English[en]
- having regard to its resolution of 13 February 2003 on the Commission communication on Community and national measures in relation to breast implants [3],
Spanish[es]
- Vista su Resolución de 13 de febrero de 2003 sobre la Comunicación de la Comisión sobre las medidas comunitarias y nacionales relativas a los implantes mamarios [3],
Estonian[et]
- võttes arvesse oma 13. veebruari 2003. aasta resolutsiooni ühenduse ja liikmesriikide meetmeid seoses rinnaimplantaatidega käsitleva komisjoni teatise kohta [3];
Finnish[fi]
- ottaa huomioon 13. helmikuuta 2003 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta rintaimplantteihin liittyvistä toimenpiteistä [3],
French[fr]
- vu sa résolution du 13 février 2003 sur la communication de la Commission relative aux dispositions communautaires et nationales applicables aux implants mammaires [3],
Hungarian[hu]
- tekintettel a Közösség és a tagállamok által a mellimplantátumokkal kapcsolatban hozott intézkedésekről szóló bizottsági közleményre vonatkozó 2003. február 13-i állásfoglalására [3],
Italian[it]
- vista la sua risoluzione del 13 febbraio 2003 sulla comunicazione della Commissione concernente i provvedimenti adottati a livello nazionale e comunitario in merito alle protesi mammarie [3],
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdamas į savo 2003 m. vasario 13 d. rezoliuciją dėl Komisijos pranešimo dėl Bendrijos ir valstybių narių masto priemonių, susijusių su krūtų implantais [3],
Latvian[lv]
- ņemot vērā tā 2003. gada 13. februāra rezolūciju attiecībā uz Komisijas paziņojumu "Par Kopienas un dalībvalstu pasākumiem saistībā ar krūts implantiez" [3],
Maltese[mt]
- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat- 13 ta' Frar 2003 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri tal-Komunità u ta' l-Istati Membri marbuta ma' implants fis-sider [3],
Dutch[nl]
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 februari 2003 over de mededeling van de Commissie inzake communautaire en nationale maatregelen in verband met borstimplantaten [3],
Polish[pl]
- uwzględniając swoją rezolucję z dnia 13 lutego 2003 r. w sprawie komunikatu Komisji na temat środków krajowych i wspólnotowych w odniesieniu do implantów piersi [3],
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a sua Resolução de 13 de Fevereiro de 2003 relativa à comunicação da Comissão sobre as medidas comunitárias e nacionais respeitantes aos implantes mamários [3],
Slovak[sk]
- so zreteľom na svoje uznesenie z 13. februára 2003 s ohľadom na oznámenie Komisie o opatreniach Spoločenstva a členských štátov v súvislosti s prsnými implantátmi [3],
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. februarja 2003 glede sporočila Komisije o ukrepih Skupnosti in držav članic glede prsnih vsadkov [3],
Swedish[sv]
- med beaktande av sin resolution av den 13 februari 2003 om kommissionens meddelande om gemenskapens och nationella åtgärder när det gäller bröstimplantat [3],