Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني أخبرتك أن تبقى في قُمرة القيادة!
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти казах да стоиш в кабината!
Czech[cs]
Říkal jsem vám, abyste zůstal v kabině!
Danish[da]
Jeg troede jeg havde fortalte dig at blive i cockpittet!
Greek[el]
Σου είπα να μείνεις στο πιλοτήριο!
English[en]
I thought I told you to stay in the cockpit!
Estonian[et]
Ma käskisin sul ju kokpitti jääda!
Finnish[fi]
Luulin käskeneeni sinun pysyä ohjaamossa!
French[fr]
Je croyais vous avoir dit...
Hebrew[he]
חשבתי שאמרתי לך להישאר בתא הטייס!
Croatian[hr]
Zar ti nisam rekao da ostaneš u kokpitu!
Hungarian[hu]
Menjen a pilótafülkébe!
Indonesian[id]
Kubilang kau tetap di kokpit.
Italian[it]
Pensavo di averti detto di stare nella cabina!
Lithuanian[lt]
Liepiau sėdėt kabinoj!
Macedonian[mk]
Зар не ти реков да останеш во кокпитот?
Dutch[nl]
Ik zei toch dat je in de cockpit moest blijven!
Polish[pl]
! Kazałem zostać ci w kabinie!
Portuguese[pt]
Disse pra ficar na cabine!
Romanian[ro]
ti-am spus să rămâi în cabina pilotului!
Russian[ru]
Кажется, я велел тебе оставаться в кабине!
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da ostani pri pilotu!
Albanian[sq]
Mendova se të thashë të qëndroje në kabinë!
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekao da ostaneš u kokpitu!
Turkish[tr]
Sana kokpitte kalmanı söylemiştim!