Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е, но шефовете му правят проблеми.
Czech[cs]
Jo to jo, ale jeho šéf tomu moc nedává.
Danish[da]
Det gør han, men hans chefer fik kolde fødder.
Greek[el]
Αυτός πιστεύει αλλά τ'αφεντικά του, όχι.
English[en]
He does, but his bosses got cold feet.
Spanish[es]
Le cree, pero sus jefes tienen dudas.
Estonian[et]
Tal on, aga ta ülemused on hoolimatud.
Persian[fa]
داره ، اما رئيسش گير داده
Finnish[fi]
Hän uskookin, mutta hänen pomoiltaan loppui usko.
Croatian[hr]
On vjeruje, ali njegovi šefovi su se prestrašili.
Hungarian[hu]
Ő igen, de a főnöke visszakozott.
Italian[it]
Ci crede, ma i suoi capi se la fanno sotto dalla paura.
Dutch[nl]
Hij wel, maar de bazen twijfelen.
Polish[pl]
On tak, ale jego szefowie stchórzyli.
Portuguese[pt]
Ele acredita, mas os chefes dele pegaram um resfriado.
Romanian[ro]
Îl crede, dar şefii lui sunt laşi.
Slovak[sk]
On hej, ale jeho šéf je nedôverčivý.
Slovenian[sl]
Verjame, toda njegovi šefi so se prestrašili.
Serbian[sr]
On veruje, ali njegovi šefovi su se ohladili.
Swedish[sv]
Han gör det, men hans chef fick kalla fötter.
Turkish[tr]
İnandı, ama onun da patronları soğuk bakıyor.