Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но суматохата започва едва когато той влиза вътре.
Czech[cs]
Ale rozruch nezačal, dokud střelec nevstoupil do klubu.
Danish[da]
Men turmulten startede ikke førend pistolmanden trådte ind i klubben.
German[de]
Aber der Tumult fing erst an, als er schon im Raum war.
English[en]
But the commotion didn't start until the gunman entered the club.
Spanish[es]
Pero la conmoción no comenzó hasta que el tipo entró al club.
Finnish[fi]
Hälinä alkoi vasta, kun ampuja pääsi sisälle.
French[fr]
Mais l'agitation n'a commencé qu'une fois le tireur entré dans le club.
Croatian[hr]
No, uzbuđenje nije startala dok napadač ušao u klub.
Hungarian[hu]
De a felbolydulás akkor történt, miután a fegyveres belépett a klubba.
Indonesian[id]
Namun keributan itu tidak dimulai sampai pria bersenjata itu masuk ke klub.
Italian[it]
Ma il subbuglio e'cominciato solo quando l'uomo e'entrato nel club.
Macedonian[mk]
Но нападот не започнал се додека напаѓачот не бил во клубот.
Dutch[nl]
De heisa begon pas toen de schutter binnen stond.
Polish[pl]
Ale nie było zamieszania, dopóki strzelec nie wszedł do klubu.
Portuguese[pt]
Mas a agitação não começou até que o atirador entrasse no clube.
Romanian[ro]
Dar agitaţia nu a îneput până când trăgătorul nu a intrat în club.
Russian[ru]
Но паника началась, только когда убийца вошел в клуб.
Slovenian[sl]
Toda zmeda se je začela šele, ko je strelec vstopil v klub.
Serbian[sr]
Ali pometnja nije počela sve dok on nije ušao u klub.
Swedish[sv]
Men bråket började först när skytten redan var inne.