Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради правно изискване рафинериите трябва да добавите биодизел към изкопаемите горива, продавани на пазара.
Czech[cs]
Kvůli právnímu požadavku musí rafinérie přidávat bionaftu do fosilních paliv prodávaných na trhu.
Danish[da]
Som følge af lovkrav skal raffinaderier tilsætte biodiesel til det fossile brændstof, der sælges på markedet.
Greek[el]
Λόγω νομοθετικής απαίτησης, τα διυλιστήρια πρέπει να προσθέτουν βιοντίζελ στα ορυκτά καύσιμα που πωλούνται στην αγορά.
English[en]
Due to legal requirement, refineries need to add biodiesel to the fossil fuel sold on the market.
Spanish[es]
Con arreglo a requisitos legales, las refinerías tienen que añadir biodiésel al combustible fósil vendido en el mercado.
Estonian[et]
Tulenevalt õiguslikust nõudest peavad rafineerimistehased lisama turul müüdavale fossiilkütusele biodiislikütust.
Finnish[fi]
Lakisääteisten vaatimusten vuoksi jalostamojen on lisättävä biodieseliä markkinoilla myytyyn fossiiliseen polttoaineeseen.
French[fr]
En raison de la législation, les raffineries doivent ajouter du biodiesel au carburant fossile vendu sur le marché.
Croatian[hr]
Zbog pravne obveze rafinerije biodizel moraju dodati fosilnom gorivu koje se prodaje na tržištu.
Hungarian[hu]
A jogi követelmények miatt a finomítóknak biodízelt kell keverniük a piacon értékesített fosszilis tüzelőanyaghoz.
Italian[it]
Per un obbligo di legge le raffinerie sono tenute ad addizionare biodiesel al combustibile fossile venduto sul mercato.
Lithuanian[lt]
Dėl teisinių reikalavimų rafinavimo įmonės į rinkoje parduodamą iškastinį kurą turi pridėti biodyzelino.
Latvian[lv]
Sakarā ar likumā noteiktu prasību pārstrādes rūpnīcām ir jāpievieno biodīzeļdegviela fosilajai degvielai, ko pārdod tirgū.
Maltese[mt]
Minħabba rekwiżit legali, ir-raffineriji jridu jżidu l-bijodiżil mal-fjuwil fossili mibjugħ fis-suq.
Dutch[nl]
Wegens de wettelijke verplichting moeten raffinaderijen biodiesel toevoegen aan de fossiele brandstof die op de markt wordt verkocht.
Polish[pl]
Ze względu na wymóg prawny rafinerie muszą dodawać biodiesel do paliw kopalnych sprzedawanych na rynku.
Portuguese[pt]
Em resultado do requisito legal, as refinarias têm de adicionar biodiesel ao combustível fóssil vendido no mercado.
Romanian[ro]
Cerința legală le impune rafinăriilor să adauge biomotorină la combustibilii fosili vânduți pe piață.
Slovak[sk]
V dôsledku zákonnej požiadavky rafinérie musia pridávať bionaftu do fosílneho paliva predávaného na trhu.
Slovenian[sl]
Zaradi pravnih zahtev morajo rafinerije dodajati biodizel fosilnemu gorivu, ki se prodaja na trgu.
Swedish[sv]
På grund av lagkrav måste raffinaderier blanda in biodiesel i det fossila bränsle som säljs på marknaden.