Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human nako masulti ang akong kabalaka, bisan pa niana, ang Espiritu misulti nako nga ang Langitnong Amahan nagpakabana sa tanan Niyang mga anak.
Danish[da]
Da jeg havde ytret min bekymring, fortalte Ånden mig dog, at vor himmelske Fader bekymrer sig om alle sine børn.
German[de]
Nachdem ich meine Bedenken zum Ausdruck gebracht hatte, teilte der Geist mir jedoch mit, dass der Vater im Himmel sich um alle seine Kinder sorgt.
English[en]
After I had voiced my concern, however, the Spirit told me that Heavenly Father is concerned about all His children.
Spanish[es]
Sin embargo, tras haber expresado mi preocupación, el Espíritu me indicó que el Padre Celestial se preocupa por todos Sus hijos.
Finnish[fi]
Kun olin ilmaissut huoleni ääneen, Henki kuitenkin kertoi minulle, että taivaallinen Isä kantaa huolta kaikista lapsistaan.
French[fr]
Cependant, après que j’ai eu exprimé ma préoccupation, l’Esprit m’a dit que notre Père céleste se soucie de tous ses enfants.
Italian[it]
Dopo aver esposto la mia preoccupazione, tuttavia, lo Spirito mi disse che il Padre Celeste si preoccupa per tutti i Suoi figli.
Japanese[ja]
ところが,心配している旨を発言した後,御霊から一つのことを告げられました。 それは,天の御父は御自分のすべての子供たちを心にかけておられるということです。
Korean[ko]
그런데 이런 우려를 말하고 나자, 하나님 아버지께서는 모든 자녀를 염려하고 계신다는 영의 속삭임이 들렸다.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde uttrykt min bekymring, fortalte imidlertid Ånden meg at vår himmelske Fader er opptatt av alle sine barn.
Dutch[nl]
Toen ik die zorg echter had geuit, vertelde de Geest mij dat onze hemelse Vader om al zijn kinderen geeft.
Portuguese[pt]
Depois de expressar minha preocupação, porém, o Espírito me disse que o Pai Celestial Se preocupa com todos os Seus filhos.
Russian[ru]
Но после того как я озвучила свое беспокойство, Дух сказал мне, что Небесный Отец заботится обо всех Своих детях.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona ou faaleoina atu lou popolega, peitai, na tau mai e le Agaga ia te au e faapea e popole le Tama Faalelagi e uiga i Ana fanau uma lava.
Swedish[sv]
Men när jag hade gett uttryck för min oro sa Anden till mig att min himmelske Fader bryr sig om alla sina barn.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagkatapos kong ipaalam ang pag-aalala ko, sinabi sa akin ng Espiritu na nag-aalala ang Ama sa Langit tungkol sa lahat ng Kanyang anak.
Tongan[to]
Hili ʻeku fakahā ʻeku hohaʻá, naʻá ku ongoʻi hono fanafana mai ʻe he Laumālié ʻoku tokanga ʻa e Tamai Hēvaní ki Heʻene fānau kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Однак після того як я озвучила своє занепокоєння, Дух сказав мені, що Небесний Батько піклується про всіх Своїх дітей.