Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك أسباب سياسية لماذا التحقيق سيكون في أوراق القاهرة ولن يكون مثمر هنا في هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Разследване на книжата от Кайро няма да бъде продуктивно в момента.
Bosnian[bs]
Očigledno, postoje politički razlozi zašto upit u Kairo novine ne bi bilo " produktivno " u ovom trenutku.
Czech[cs]
Zjevně existují politické důvody, kvůli kterým by teď diskuze nad dokumenty z Káhiry nebyla " přínosná. "
German[de]
Offenbar gibt es politische Gründe, dass die Prüfung der Kairo-Dokumente momentan nicht sehr " produktiv " sein würde.
Greek[el]
Προφανώς, υπάρχουν πολιτικοί λόγοι που μία έρευνα σχετική με τα έγγραφα του Καΐρου δεν θα ήταν " παραγωγική " αυτήν την στιγμή.
English[en]
Apparently, there are political reasons why an enquiry into the Cairo papers would not be " productive " at this time.
Spanish[es]
Al parecer, hay razones políticas por las que una investigación sobre los papeles de El Cairo no sería " productiva " en este momento.
French[fr]
Il y aurait des raisons politiques pour qu'une enquête sur le dossier du Caire ne soit pas " productive ".
Hebrew[he]
ככל הנראה, ישנם סיבות לפוליטיקה למה חקירה לתוך העיתונים בקהיר לא להיות " פרודוקטיבית " בשלב זה.
Croatian[hr]
Čini se, postoje politički razlozi zašto istraga o papirima iz Kaira neće biti, korisna " trenutačno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, politikai okok miatt úgy döntöttek, hogy nem tanácsos a kairói aktákkal foglalkozni, mivel válság van.
Italian[it]
A quanto pare ci sono motivi politici per cui un'indagine sui documenti del Cairo non sarebbe produttiva, ora.
Dutch[nl]
De documenten uit Cairo zouden nu niets toevoegen.
Portuguese[pt]
Aparentemente, há razões políticas para um inquérito nos papeis de Cairo não seria " produtivo " neste momento.
Romanian[ro]
Se pare că există motive politice din cauza cărora o anchetă, asupra documentelor de la Cairo nu ar fi " productivă " în acest moment.
Russian[ru]
Очевидно, есть политические причины, почему расследование документов из Каира не может быть сейчас " продуктивным ".
Slovenian[sl]
Očitno obstajajo politični razlogi, da tokrat ne bo preiskave ozadja.
Serbian[sr]
Očigledno, postoje politički razlozi zašto istraga o Kairo dokumentima ne bi bila " produktivna " u ovom trenutku.