Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на тези разходи се извършва пряко от SATCEN при представяне на фактурата от дружеството за пренасяне.
Czech[cs]
Náhradu poskytne přímo SATCEN po předložení faktury stěhovací společnosti.
Danish[da]
Satcen betaler udgifterne direkte ved flyttefirmaets forelæggelse af regningen.
Greek[el]
Οι πληρωμές γίνονται απευθείας από το SATCEN στην επιχείρηση μετακόμισης μετά την υποβολή του τιμολογίου.
English[en]
Reimbursement shall be made directly by the SATCEN, on production of the bill by the moving firm.
Spanish[es]
El Centro efectuará directamente el reembolso, previa presentación de la factura por parte de la empresa de mudanzas.
Estonian[et]
Hüvitist maksab SATCEN otse kolimisfirma arve alusel.
Finnish[fi]
Satelliittikeskus suorittaa maksut suoraan muuttoyrityksen laskun perusteella.
French[fr]
Les paiements sont effectués directement par le CSUE, sur présentation de la facture par la compagnie de déménagement.
Croatian[hr]
Povrat izvršava izravno SATCEN u trenutku kada član osoblja predoči račun poduzeća za preseljenje.
Italian[it]
Il rimborso è effettuato direttamente dal SATCEN su presentazione della fattura da parte dello spedizioniere.
Lithuanian[lt]
Perkraustymo įmonei pateikus sąskaitą, SATCEN tiesiogiai kompensuoja išlaidas.
Latvian[lv]
Atlīdzību veic tieši SATCEN, kad tiek uzrādīts rēķins no pārvadājumu uzņēmuma.
Maltese[mt]
Ir-rimborż għandu jsir direttament mis-SATCEN, hekk kif jiġi pprovdut il-kont mill-kumpanija tar-rilokazzjoni.
Dutch[nl]
De terugbetalingen worden rechtstreeks door het Satcen gedaan, tegen overlegging van de nota door de verhuisonderneming.
Polish[pl]
Zwrotu dokonuje bezpośrednio SATCEN po okazaniu rachunku wystawionego przez przedsiębiorstwo dokonujące przeprowadzki.
Portuguese[pt]
Os reembolsos são efetuados diretamente pelo SATCEN, mediante a apresentação da fatura pela empresa de mudanças.
Slovak[sk]
Náhradu vyplatí priamo SATCEN po predložení vyúčtovania od sťahovacej firmy.
Slovenian[sl]
Vračilo stroškov se uredi tako, da Satcen plača selitev neposredno selitvenemu podjetju, ko to predloži račun.
Swedish[sv]
Satcen ska betala ut ersättningen direkt till flyttfirman mot faktura.