Besonderhede van voorbeeld: 9092743030337931193

Bulgarian

i) начало на комуникациите по линия за предаване на данни;

Czech

i) zahájení komunikace datovým spojem;

Danish

i) datalink-initiering

German

i) Aufbau der Datenverbindung,

Greek

i) έναρξη ζεύξης δεδομένων·

English

(i) data link initiation;

Spanish

i) iniciación del enlace de datos,

Estonian

i) andmeside algus;

Finnish

i) tiedonsiirron käynnistäminen;

French

i) établissement de la liaison de données;

Croatian

i. uspostavu podatkovne veze;

Hungarian

i. adatkapcsolat kezdeményezése;

Italian

i) avvio delle comunicazioni dei dati;

Lithuanian

i) duomenų saitui suaktyvinti;

Latvian

i) datu pārraides sākumu;

Maltese

(i) il-bidu tal-kollegament tad-dejta;

Dutch

i) initiëring van de datalink;

Polish

(i) nawiązanie łączności za pośrednictwem łącza transmisji danych;

Portuguese

i) iniciação de ligações de dados,

Romanian

(i) inițierea de transmisiuni prin legături de date;

Slovak

i) začiatok dátového spojenia;

Slovenian

(i) vzpostavitev podatkovne zveze;

Swedish

i) Initiering av datalänk.