Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pasiënte wat bloedlose chirurgie ondergaan, spaar ook geld omdat daar minder gevalle van infeksie is en hulle hospitaalverblyf korter is.
Arabic[ar]
ويُوفَّر المال ايضا في حالة المرضى الذين تُجرى لهم عمليات دون دم اذ ان معدلات الخمج تكون ادنى وفترات البقاء في المستشفى اقصر.
Bulgarian[bg]
Допълнителни икономии за пациентите, които биват оперирани безкръвно, идват от по– редките инфекции и по– краткия престой в болницата.
Cebuano[ceb]
Makadaginot pa ang mga pasyente nga nakaagom sa walay-dugo nga pagdisdis ingong resulta sa mas menos nga gidaghanon sa impeksiyon ug mas mubo nga pag-estar sa ospital.
Czech[cs]
U pacientů s bezkrevními chirurgickými zákroky je nižší procento infekcí a kratší doba hospitalizace, což znamená další úspory.
Danish[da]
Omkostningerne i forbindelse med patienter der behandles med blodløs kirurgi, er desuden mindre fordi infektionshyppigheden og længden af hospitalsopholdet reduceres.
German[de]
Zusätzlich werden durch Operationen ohne Bluttransfusionen Kosten eingespart, weil bei diesen Patienten niedrigere Infektionsraten zu verzeichnen sind und die Dauer des Krankenhausaufenthalts kürzer ist.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ασθενείς που διαλέγουν την αναίμακτη χειρουργική ξοδεύουν λιγότερα χρήματα επειδή τα ποσοστά μόλυνσης είναι μειωμένα και η παραμονή στο νοσοκομείο συντομότερη.
English[en]
Further savings to patients who have bloodless surgery result from lower infection rates and shorter hospital stays.
Spanish[es]
La cirugía sin sangre también supone un ahorro para los pacientes, pues las tasas de infección son menores y las estancias hospitalarias más cortas.
Estonian[et]
Kokkuhoid tuleneb ka sellest, et vereta lõikuse puhul alaneb infektsioonioht ja lüheneb patsientide haiglasoleku aeg.
Finnish[fi]
Potilaat, joille tehdään leikkauksia ilman verta, säästävät rahaa myös siksi, että he saavat infektioita harvemmin ja sairaalassaoloaika lyhenee.
French[fr]
Autres avantages pour les patients qui sont opérés sans transfusion, les risques d’infection sont moindres et l’hospitalisation est plus courte.
Hiligaynon[hil]
Ang pasyente nga nagapaopera nga wala nagagamit sing dugo makakinot pa gid bangod sang mas manubo nga kataason sang impeksion kag mas malip-ot nga inadlaw sa ospital.
Croatian[hr]
Ušteda na pacijentima koji se odluče za beskrvnu kirurgiju usljeđuje i zbog manjeg postotka infekcija i kraćeg boravka u bolnici.
Hungarian[hu]
További megtakarítást jelent, hogy a vér nélküli sebészi beavatkozáson átesett betegek kisebb arányban kapnak el fertőzéseket, és rövidebb ideig maradnak a kórházban.
Indonesian[id]
Keuntungan lebih jauh bagi para pasien yang menerima pembedahan nondarah adalah tingkat infeksi yang lebih rendah dan masa rawat inap yang lebih singkat.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a pakasalimetmetan dagiti maopera a pasiente a di agusar iti dara ket basbassit ti impeksion ken nabibiit ti pannakayospital.
Icelandic[is]
Og sjúklingar spara með skurðaðgerð án blóðgjafa af því að sýkingum fækkar og sjúkralega styttist.
Italian[it]
Un ulteriore risparmio per i pazienti sottoposti a interventi chirurgici senza sangue deriva da minori probabilità di infezioni e da degenze ospedaliere più brevi.
Japanese[ja]
患者が無輸血手術を受けることによって感染の確率が低くなり,入院期間が短くなるなら,さらに節約ができます。
Georgian[ka]
პაციენტებს, რომლებსაც ოპერაცია უსისხლოდ უკეთდებათ, სახსრები იმ მხრივაც ეზოგებათ, რომ ნაკლებად ინფიცირდებიან და მცირე ხნის მანძილზე უწევთ საავადმყოფოში დარჩენა.
Korean[ko]
무혈 수술을 받는 환자들은 감염률이 더 낮고 입원 기간이 더 짧기 때문에 또 절약이 됩니다.
Malagasy[mg]
Kely kokoa ny fifindran’aretina amin’ny marary nodidiana tsy nisy fampiasana ra, ary fohy kokoa ny fotoana ijanonany any amin’ny hôpitaly; fitsitsiana fanampiny ho azy izany.
Macedonian[mk]
Понатамошната заштеда на пациентите кои биле оперирани без крв произлегува од пониската стапка на инфекција и пократкиот престој во болница.
Malayalam[ml]
രോഗികളുടെ രോഗബാധാ നിരക്കു കുറയുന്നു, ആശുപത്രിയിൽ അധിക നാൾ കിടക്കേണ്ടി വരുന്നില്ല എന്നിവയൊക്കെ രക്തരഹിത ശസ്ത്രക്രിയകൊണ്ടുള്ള മറ്റു നേട്ടങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Ytterligere besparelser følger av at det forekommer færre tilfeller av infeksjon blant pasienter som blir operert uten at det blir brukt blod, og de har kortere sykehusopphold.
Dutch[nl]
Verdere besparingen voor patiënten die bloedvrije chirurgie ondergaan, vloeien voort uit lagere infectiecijfers en kortere verblijven in het ziekenhuis.
Polish[pl]
Niższe koszty leczenia bez krwi wynikają też z mniejszej częstości zakażeń u chorych, którzy nie przyjmują transfuzji, oraz z krótszego pobytu w szpitalu.
Portuguese[pt]
Os pacientes que fazem cirurgia sem sangue economizam de outras maneiras: têm menos infecções e período menor de internação no hospital.
Romanian[ro]
Alte avantaje de care se bucură pacienţii care optează pentru operaţii fără sânge sunt vulnerabilitatea scăzută la infecţii şi perioade mai scurte de spitalizare.
Russian[ru]
Кроме того, бескровная хирургия дешевле обходится пациентам, так как снижается вероятность инфекционных осложнений и они раньше выписываются из больницы.
Slovak[sk]
Pacienti, ktorí sa podrobili bezkrvnej operácii, môžu ušetriť ďalšie peniaze na liečbu, lebo sa u nich vyskytuje nižšie percento infekcií a ich pobyt v nemocnici je kratší.
Slovenian[sl]
Z brezkrvno kirurgijo prihranijo tudi zato, ker imajo ob tej pacienti manj okužb in so krajši čas v bolnišnici.
Serbian[sr]
Daljnje uštede kod pacijenata koji imaju beskrvnu operaciju proizlaze iz manjih stopa infekcije i kraćeg boravka u bolnici.
Swedish[sv]
Blodfri kirurgi medför också färre infektioner och kortare sjukhusvistelse, vilket resulterar i ytterligare besparingar.
Swahili[sw]
Wagonjwa wapasuliwao bila damu huokoa fedha zaidi kwa sababu hawaambukizwi sana na magonjwa na vilevile hawakai sana hospitalini.
Tagalog[tl]
Higit pa ang natitipid ng mga pasyenteng nagpaopera nang walang dugo dahil sa mababa ang posibilidad na maimpeksiyon at mas maikli ang panahon ng pamamalagi sa ospital.
Turkish[tr]
Kansız ameliyat edilen hastalar, bulaşıcı hastalıklara daha az yakalandıkları ve hastanede daha kısa süre kaldıkları için daha çok tasarruf ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Крім того, пацієнти, яких оперували без використання крові, рідше страждають від зараження і не так довго лежать у лікарні, що також заощаджує гроші.
Vietnamese[vi]
Các bệnh nhân chịu phẫu thuật không truyền máu tiết kiệm được tiền theo cách khác nữa vì tỷ lệ nhiễm trùng thấp hơn và thời gian nằm bệnh viện ngắn hơn.
Chinese[zh]
不过,要是把金钱花在不输血的病人身上,效果就理想得多了。 病人感染疾病的机会较低,住院期也较短。
Zulu[zu]
Enye inzuzo etholwa iziguli ezihlinzwa ngaphandle kwegazi iwukuthi azingenwa yizifo kakhulu futhi zihlala isikhathi esifushane esibhedlela.