Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е също така първият подобен документ за този регион и се надяваме да послужи за ускоряването на процеса на пречистване на еутрофиралото Балтийско море.
Czech[cs]
V této oblasti se tak jedná o první strategický dokument svého druhu, a doufáme, že bude sloužit zejména k urychlení procesu čištění eutrofizace Baltského moře.
Danish[da]
Det er desuden det første strategidokument af sin slags for denne region, og vi håber, at det navnlig vil være med til at fremskynde rensningen af den næringsholdige Østersø.
German[de]
Dies ist auch das erste strategische Dokument seiner Art für diese Region und wir hoffen, dass es insbesondere dazu dienen wird, den Säuberungsvorgang der eutrophen Ostsee zu beschleunigen.
Greek[el]
Είναι επίσης το πρώτο έγγραφο στρατηγικής αυτού του είδους για την περιοχή αυτή και ελπίζουμε ότι θα βοηθήσει ιδιαίτερα στην επίσπευση της διαδικασίας καθαρισμού της ευτροφικής Βαλτικής Θάλασσας.
English[en]
This is also the first strategy document of its kind for this region and we hope that it will serve in particular to speed up the process of cleaning the eutrophic Baltic Sea.
Spanish[es]
Se trata también del primer documento de estrategia de esa naturaleza para la región, y confiamos en que servirá en especial para acelerar el proceso de limpieza del eutrófico mar Báltico.
Estonian[et]
See on ka selle piirkonna esimene omalaadne strateegiadokument ja me loodame, et eriti aitab see kaasa eutroofse Läänemere puhastamisprotsessi kiirendamisele.
Finnish[fi]
Tämä on myös tämän alueen ensimmäinen tällainen strategiapaperi ja tällä toivotaan vauhditusta etenkin rehevöityneen Itämeren puhdistamiseen.
French[fr]
Il s'agit également du premier document de stratégie de ce type concernant cette région et nous espérons qu'il servira entre autres à accélérer le processus de nettoyage de l'eutrophisation de la mer Baltique.
Hungarian[hu]
Ez ugyanakkor a maga nemében az első ilyen stratégiai dokumentum, amely erre a régióra vonatkozik, és reményeink szerint főként azt fogja elősegíteni, hogy felgyorsítsuk az eutróf Balti-tenger megtisztulásának folyamatát.
Italian[it]
E' anche il primo documento strategico del suo genere per quest'area e speriamo che serva, in particolare, ad accelerare il processo di risanamento del Mar Baltico, ormai eutrofico.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat pirmasis tokios rūšies strategijos dokumentas, skirtas regionui, ir tikimės, kad jis ypač padės paspartinti eutrofinės Baltijos jūros švarinimą.
Latvian[lv]
Šis ir arī pirmais tāda veida stratēģiskais dokuments attiecībā uz šo reģionu, un es ceru, ka tas jo īpaši palīdzēs paātrināt eitrofiskās Baltijas jūras attīrīšanas procesu.
Dutch[nl]
Dit is überhaupt het eerste dergelijke strategiedocument voor deze regio en wij hopen dat het vooral goed is voor een versnelde zuivering van de door eutrofiëring getroffen Baltische Zee.
Polish[pl]
Jest to także pierwszy dokument strategiczny tego rodzaju ukierunkowany na ten region i mam nadzieję, że posłuży on przede wszystkim do przyśpieszenia procesu oczyszczania zagrożonego eutrofizacją Morza Bałtyckiego.
Portuguese[pt]
Trata-se, igualmente, do primeiro documento de estratégia desta natureza para esta região, e esperamos que sirva, em particular, para acelerar o processo de saneamento do Mar Báltico, afectado pela eutrofização.
Romanian[ro]
Acesta este şi primul document strategic de acest tip pentru această regiune şi sperăm că va ajuta la accelerarea procesului de curăţare a eutroficei Mări Baltice.
Slovak[sk]
Zároveň je to prvý strategický dokument svojho druhu pre tento región. Dúfame, že bude slúžiť najmä na urýchlenie procesu čistenia eutrofného Baltského mora.
Slovenian[sl]
To je tudi prvi strateški dokument te vrste za to regijo in upamo, da bo predvsem pomagal pri pospešitvi procesa čiščenja evtrofnega Baltiškega morja.
Swedish[sv]
Det är också det första strategidokumentet av detta slag för regionen i fråga och vi hoppas att det kommer att bidra till att skynda på rensningen av den eutrofa Östersjön.