Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твой ред е да се развихриш!
Czech[cs]
Jo, možná taky řekneš nějaké tajemství.
Greek[el]
Ναι, και ίσως εσύ προδώσεις το μυστικό.
English[en]
Yeah, you might as well be the one to spill the beans.
Spanish[es]
Puede ser que seas el que descubra la verdad.
French[fr]
Tu seras surement celui à faire des révélations.
Hebrew[he]
כן, עדיף לכם לשפוך עכשיו.
Croatian[hr]
DA, MOŽEŠ BITI TI TA KOJA JE SVE ISPRIČALA.
Hungarian[hu]
Ja, miután ti is elmondjátok a tiéteket.
Italian[it]
Si', potresti davvero essere tu quella che vuota il sacco.
Dutch[nl]
Ja, je kunt maar beter beginnen met praten.
Polish[pl]
Równie dobrze ty możesz nam wyjawić ten sekret.
Portuguese[pt]
Provavelmente você contará o segredo.
Romanian[ro]
Da, ar fi bine ca s-o spui tu.
Russian[ru]
Да и ты можешь сама всё рассказать.
Slovak[sk]
Áno, a možno vyzradíš nejaké tajomstvo.