Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى إن كان هناك ما باستطاعتي أن أفعله لمساعدتها
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че ми се иска да има нещо, с което мога да й помогна.
Czech[cs]
Přeju si, aby tu bylo něco, co bych pro ní mohl udělat.
Danish[da]
Jeg ville ønske, der var noget, jeg kunne gøre for at hjælpe hende.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte etwas für sie tun.
Greek[el]
Θέλω να πω, εύχομαι να υπήρχε κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.
English[en]
I mean, I wish there was something I could do to help her.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et oleks midagi, mida ma teha saaks tema pärast.
Finnish[fi]
Toivon voivani auttaa häntä.
French[fr]
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour l'aider.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי לעשות משהו כדי לעזור לה.
Hungarian[hu]
Bárcsak valahogy tudnék rajta segíteni.
Indonesian[id]
Andai ada yang bisa kulakukan untuk membantunya.
Italian[it]
Vorrei poter fare qualcosa per aiutarla.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik wou dat ik iets voor haar kon doen.
Polish[pl]
Może jest coś, w czym mógłbym jej pomóc.
Portuguese[pt]
Queria que tivesse algo em que eu pudesse ajudar.
Romanian[ro]
Adica, imi doresc sa fi fost ceva cu care sa o pot ajuta.
Slovenian[sl]
Mislim, želim si, da bi lahko kaj naredil, da bi ji pomagal.
Serbian[sr]
Mislim, voleo bih da mogu da joj pomognem nekako.
Thai[th]
ฉันหมายความว่า ฉันหวังว่าจะมีอะไรที่ให้ฉันสามารถช่วยแม่เธอได้
Turkish[tr]
Keşke ona yardım edebileceğim bir yol olsa.