Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е за сладки!
Bosnian[bs]
Vreme za bombone.
Danish[da]
Det er sliktid.
German[de]
Es ist Zeit, Süßigkeiten.
Greek[el]
Ώρα για γλυκό.
English[en]
It's candy time.
Spanish[es]
¡ Es hora de los caramelos!
Estonian[et]
Piparkoogi aeg.
Persian[fa]
الان وقته آبنباته
Finnish[fi]
On karkin aika.
French[fr]
L'heure des bonbons.
Hebrew[he]
שעה לקבל ממתקים.
Hungarian[hu]
Bonbon-idő!
Italian[it]
L'ora dei dolcetti.
Dutch[nl]
Tijd voor snoep.
Polish[pl]
Godzina słodyczy.
Portuguese[pt]
É hora de doce.
Romanian[ro]
E ora bomboanelor.
Russian[ru]
Время подкрепиться!
Slovenian[sl]
Ura za sladkarije.
Serbian[sr]
Vreme za bombone.
Swedish[sv]
Det är godisdags.
Turkish[tr]
Şeker saati.
Vietnamese[vi]
Giờ ăn kẹo.