Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المعنية الأخرى والمنظمات التعاونية الوطنية والإقليمية والدولية، تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء، في ما تبذله من جهود من أجل تهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات وتقديم المساعدة لتنمية الموارد البشرية والمشورة التقنية والتدريب وتشجيع تبادل الخبرات وأفضل الممارسات، بطرق منها عقد المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية على الصعيدين الوطني والإقليمي؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär, auch künftig in Zusammenarbeit mit den zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen sowie nationalen, regionalen und internationalen Genossenschaftsorganisationen die Mitgliedstaaten nach Bedarf bei ihren Bemühungen um die Schaffung eines förderlichen Umfelds für den Aufbau von Genossenschaften zu unterstützen, Hilfe bei der Erschließung der Humanressourcen, technische Beratung und Ausbildung bereitzustellen und den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren zu fördern, unter anderem durch die Veranstaltung von Konferenzen, Arbeitstagungen und Seminaren auf nationaler und regionaler Ebene;
English[en]
Requests the Secretary‐General, in cooperation with the relevant United Nations and other international organizations and national, regional and international cooperative organizations, to continue rendering support to Member States, as appropriate, in their efforts to create a supportive environment for the development of cooperatives, providing assistance for human resources development, technical advice and training and promoting an exchange of experience and best practices through, inter alia, conferences, workshops and seminars at the national and regional levels;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que, en cooperación con las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, y con las organizaciones de cooperativas de ámbito nacional, regional e internacional, siga prestando apoyo a los Estados Miembros, cuando proceda, en sus esfuerzos por crear un entorno propicio al desarrollo de las cooperativas, proporcionando asistencia para desarrollar los recursos humanos, ofreciendo asesoramiento técnico y capacitación, y promoviendo un intercambio de experiencias y mejores prácticas por medios como conferencias, cursos prácticos y seminarios a nivel nacional y regional;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de continuer, en coopération avec les organismes compétents des Nations Unies, d’autres organisations internationales et les organisations de coopératives nationales, régionales et internationales, à offrir aux États Membres, selon qu’il convient, l’appui dont ils ont besoin pour créer un environnement favorable au développement des coopératives, en leur offrant une assistance pour la mise en valeur des ressources humaines, et des conseils et une formation techniques, et en encourageant l’échange de données d’expérience et de pratiques optimales, notamment à l’occasion de conférences, d’ateliers et de séminaires aux niveaux national et régional ;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря, действуя в сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями, а также кооперативными организациями национального, регионального и международного уровня, продолжать оказывать в надлежащем порядке поддержку государствам-членам в их усилиях по созданию благоприятных условий для развития кооперативов, обеспечивать помощь в развитии людских ресурсов, предоставлении технических консультаций и организации профессиональной подготовки и поощрять обмен опытом и передовыми методами работы, в том числе путем проведения конференций, практикумов и семинаров на национальном и региональном уровнях;
Chinese[zh]
请秘书长与相关联合国组织和其他国际组织以及国家、区域和国际合作社组织合作,继续酌情支持会员国努力创造一个有利于合作社发展的环境,协助人力资源开发、技术咨询和培训,并通过国家和区域一级的各种会议、讲习班和研讨会,促进交流经验和最佳做法;