Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستحكي لي ما هو شعـوركِ عندمـا تصبحين إمـرأة.
Bulgarian[bg]
Така ще ми разказваш какво е чувството да станеш жена.
Czech[cs]
A řekneš mi, jaké to je se stát ženou.
German[de]
Dann erzählst du mir, wie es ist, eine Frau zu werden.
Greek[el]
Έτσι θα μου λες πως αισθάνεσαι που γίνεσαι γυναίκα.
English[en]
And you'll tell me how it feels to become a woman.
Spanish[es]
Así me contarás cómo se siente convertirse en una mujer.
Persian[fa]
و تو به من ميگي که به زن تبديل شدن چه احساسي داره
Finnish[fi]
Saat kertoa minulle, miltä tuntuu kasvaa naiseksi.
French[fr]
Et tu me diras ce que ça fait de devenir une femme.
Hebrew[he]
ואת תספרי לי כיצד ההרגשה להפוך לאישה.
Croatian[hr]
I ti ćeš mi reći kakav je osjećaj postati žena.
Hungarian[hu]
És elmondhatod, milyen érzés nővé válni.
Italian[it]
Così mi racconterai come ci si sente a diventare donne.
Dutch[nl]
Dan vertel je me hoe het is om vrouw te worden.
Polish[pl]
W ten sposób opowiesz mi jakie to uczucie stawać się kobietą.
Portuguese[pt]
E poderá me contar como é se tornar uma mulher.
Romanian[ro]
Şi îmi vei spune cum te simţi când devii femeie.
Russian[ru]
И ты мне будешь рассказывать, как это - становиться взрослой.
Slovenian[sl]
Tako mi boš lahko povedala kako izgleda postati ženska.
Serbian[sr]
l ti ćeš mi reći kakav je osećaj postati žena.
Swedish[sv]
Då kan du berätta för mig hur det känns att bli en kvinna.
Turkish[tr]
Bana kadın olmanın nasıl bir his olduğunu anlatırsın.
Chinese[zh]
你 可以 告诉 我 做 一个 女人 的 感受 是 怎样 的