Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Byerne må igen blive steder, hvor vi ønsker at bo, tilbringe vor fritid og se vore børn vokse op.
German[de]
Die Städte müssen wieder zu Orten werden, in denen wir gerne leben, unsere Kinder aufziehen und unsere Freizeit verbringen möchten.
Greek[el]
Η πόλη πρέπει να ξαναγίνει το μέρος όπου θέλουμε να ζήσουμε, να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας και να περνάμε τον ελεύθερο χρόνο μας.
English[en]
Cities must again become the places where we want to live, raise our children, and spend our leisure time.
Spanish[es]
Las ciudades deben convertirse de nuevo en el lugar donde deseamos vivir, educar a nuestros hijos y pasar nuestro tiempo de ocio.
Finnish[fi]
Kaupungeista on tultava jälleen paikkoja, joissa me haluamme elää, kasvattaa lapsemme ja viettää vapaa-aikamme.
French[fr]
Il faut que les villes soient de nouveau les lieux où nous ayons envie de vivre, d'élever nos enfants et de passer notre temps de loisirs.
Italian[it]
Le città devono tornare ad essere luoghi desiderabili per vivere, far crescere i propri figli e passare il tempo libero.
Dutch[nl]
De stad moet opnieuw een plaats worden waar we willen wonen, waar we onze kinderen willen grootbrengen en graag onze vrije tijd doorbrengen.
Portuguese[pt]
As cidades devem converter-se de novo no lugar onde desejamos viver, educar os nosso filhos e passar o nosso tempo de lazer.
Swedish[sv]
Städerna måste åter bli platser där man vill bo, uppfostra barn och tillbringa sin fritid.