Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* gennem Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur at udvikle EU's kapacitet til at reagere på olieforureningskatastrofer, især gennem anskaffelse eller chartring af specielle fartøjer eller ved at træffe andre foranstaltninger, som sætter EU i stand til at bekæmpe forurening.
German[de]
* Über die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Ausbau der Fähigkeit der Europäischen Union, auf Ölverschmutzungskatastrophen zu reagieren, insbesondere durch den Erwerb oder das Chartern von Spezialschiffen oder durch andere Maßnahmen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung im Dienste der EU.
Greek[el]
* Με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ναυτικής Ασφάλειας, ανάπτυξη της ικανότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αντιμετώπιση των καταστροφών ρύπανσης από πετρέλαιο, κυρίως με την αγορά ή μίσθωση ειδικών πλοίων ή λαμβάνοντας άλλα μέτρα για την καταπολέμηση της ρύπανσης εξ ονόματος της ΕΕ
English[en]
* Through the European Maritime Safety Agency, to develop European Union capacity to respond to oil pollution disasters, notably through the acquisition or chartering of specialised boats or by taking other measures to combat pollution on behalf of the EU.
Spanish[es]
* Desarrollar, por medio de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, la capacidad de la Unión Europea para responder a las catástrofes ocasionadas por contaminación por hidrocarburos, especialmente a través de la adquisición o el fletamiento de barcos especializados o la adopción de otras medidas de lucha contra la contaminación a escala comunitaria.
Finnish[fi]
* Kehitetään Euroopan meriturvallisuusviraston kautta Euroopan unionin kykyä reagoida öljyvahinkoihin, etenkin hankkimalla tai vuokraamalla erikoisaluksia tai ryhtymällä EU:n puolesta muihin toimiin saastumisen ehkäisemiseksi.
French[fr]
* par l'intermédiaire de l'Agence européenne pour la sécurité maritime, développer la capacité de l'Union européenne à réagir aux catastrophes dues à la pollution pétrolière, notamment grâce à l'acquisition ou à l'affrètement de bateaux spécialisés ou en prenant, au nom de l'Union européenne, d'autres mesures pour lutter contre la pollution;
Italian[it]
* sviluppare, attraverso l'Agenzia europea per la sicurezza marittima, la capacità dell'Unione europea di reagire ai disastri ambientali dovuti all'inquinamento da petrolio, in particolare attraverso l'acquisizione o il noleggio di barche speciali oppure adottando altri provvedimenti per lottare contro l'inquinamento per conto dell'UE;
Dutch[nl]
* de Europese Unie via het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart beter in staat stellen om op rampen door olievervuiling te reageren, met name door de aankoop of chartering van gespecialiseerde vaartuigen of door andere maatregelen ter bestrijding van vervuiling namens de EU.
Portuguese[pt]
* através da Agência Europeia da Segurança Marítima, desenvolver a capacidade da União Europeia de reagir a catástrofes de poluição petrolífera, nomeadamente através da aquisição ou aluguer de barcos especializados ou da adopção de outras medidas de combate à poluição em nome da UE;
Swedish[sv]
* Att genom Europeiska sjösäkerhetsbyrå öka EU:s möjligheter att vidta åtgärder mot oljekatastrofer, särskilt genom förvärv eller användning av specialutrustade båtar eller genom att vidta andra EU-åtgärder för att bekämpa utsläpp.