Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن بدون أن تفتح عينيك ، أريدك أن تتصوّر الباب عندما مررت به.
Bulgarian[bg]
Сега, без да отваряте очи, " погледнете " вратата край вас.
Bosnian[bs]
Bez otvaranja ociju predocite si vrata dok prolazite pored njih.
Czech[cs]
Aniž byste ted otevřel oči, chci, abyste si představil ty dveře, když kolem procházíte.
German[de]
Ohne dass Sie Ihre Augen öffnen, möchte ich, dass Sie sich die Tür vorstellen, wenn Sie vorbeigehen.
English[en]
Now without opening your eyes, I want you to picture the door as you pass by.
Spanish[es]
Sin abrir los ojos, quiero que imagines la puerta como estaba cuando la cruzaste.
Finnish[fi]
Nyt avaamatta silmiäsi, - haluan sinun kuvittelevan oven, jonka ohitit.
French[fr]
Maintenant, sans ouvrir les yeux, je veux que vous vous imaginiez la porte quand vous passez à côté.
Hebrew[he]
עכשיו בלי לפתוח את העיניים שלך, אני רוצה שתדמיין את הדלת כשאתה חולף פה.
Croatian[hr]
Bez otvaranja očiju predočite si vrata dok prolazite pored njih.
Hungarian[hu]
Most anélkül, hogy kinyitná a szemét, képzelje el az ajtót, ahogy elhalad előtte!
Indonesian[id]
Sekarang tanpa membuka mata Anda, aku ingin anda membayangkan pintu saat anda melewatinya.
Italian[it]
Adesso, senza aprire gli occhi, voglio che immagini la porta nel momento in cui e'passato di qui.
Dutch[nl]
Zonder je ogen open te doen, stel je je de deur voor als je erlangs loopt.
Polish[pl]
A teraz, nie otwierając oczu, proszę sobie wyobrazić mijane drzwi.
Portuguese[pt]
Agora sem abrir os olhos, quero que você visualize a porta enquanto passava por ela.
Romanian[ro]
Acum, fără să deschizi ochii, vreau să-ţi imaginezi uşa, când ai trecut pe lângă ea.
Slovak[sk]
A teraz bez toho, aby ste otvorili oči, chcem aby ste si vybavili dvere, okolo ktorých prechádzate.
Serbian[sr]
Bez otvaranja očiju predočite si vrata dok prolazite pored njih.
Turkish[tr]
Şimdi gözlerini açmadan yanından geçtiğin kapıyı hayal etmeni istiyorum.