Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1994 indgår gamle forpligtelser derfor i Kommissionens årsberetninger om støtte til kulindustrien, hvorimod social støtte ikke indgår.
German[de]
Aus diesem Grunde werden Altlasten seit 1994 in den Jahresberichten der Kommission über Kohlebeihilfen berücksichtigt, soziale Beihilfe hingegen nicht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα βάρη του παρελθόντος συμπεριλαμβάνονται από το 1994 και μετά στις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής για τις ενισχύσεις στον τομέα του άνθρακα ενώ οι κοινωνικές ενισχύσεις δεν περιλαμβάνονται.
English[en]
Therefore since 1994 inherited liabilities are included in the Commission's annual reports on coal aid whereas social aid is not.
Finnish[fi]
Aikaisempien kausien kulut sisältyvät vuodesta 1994 komission vuosikertomuksiin kivihiiliteollisuudelle myönnettävästä tuesta, mutta sosiaalituet eivät.
French[fr]
C'est pourquoi, depuis 1994, les aides destinées à couvrir les charges héritées du passé sont reprises dans les rapports annuels de la Commission sur les aides à l'industrie houillère, alors que les aides sociales ne le sont pas.
Italian[it]
Di conseguenza dal 1994 le passività pregresse vengono incluse nelle relazioni annuali della Commissione sugli aiuti all'industria carboniera, mentre non lo sono gli aiuti sociali.
Dutch[nl]
Daarom zijn sinds 1994 lasten uit het verleden wel opgenomen in de jaarverslagen van de Commissie over de overheidssteun aan de steenkoolindustrie, en sociale maatregelen niet.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a partir de 1994, os encargos herdados do passado são incluídos nos relatórios anuais da Comissão sobre os auxílios à indústria carbonífera, enquanto os auxílios sociais o não são.
Swedish[sv]
Sedan 1994 ingår därför övertagna förpliktelser i kommissionens årsrapporter om stöd till kolindustrin, medan sociala stöd däremot inte gör det.