Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd sal ander die waarheid agterkom.
Arabic[ar]
فعاجلا او آجلا سيدرك الآخرون حقيقة ادعائكم.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto ang uban makakita sa imong pagpakaaron-ingnon.
Czech[cs]
Časem ostatní lidé tvé předstírání prohlédnou.
Danish[da]
På et tidspunkt vil andre nemlig kunne gennemskue et sådant skuespil.
Ewe[ee]
Gbeɖeka amewo ava kpɔe be yewoƒe ŋkume flum nèle.
Greek[el]
Με τον καιρό οι άλλοι θα διακρίνουν τι βρίσκεται πίσω από την προσποίησή σου.
English[en]
In time others will see through your pretense.
Spanish[es]
Con el tiempo, otros se darán cuenta de la simulación.
Finnish[fi]
Aikanaan toiset näkevät teeskentelyn läpi.
French[fr]
Avec le temps, sa prétention sera dévoilée.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi matukiban sang iban ang imo pagpakunokuno.
Iloko[ilo]
Inton agangay, madlawto ti dadduma ti panagpamarangyo.
Italian[it]
Con il tempo gli altri verranno a sapere qual è la tua vera età.
Japanese[ja]
そのうちに,それが見せかけであることは見抜かれてしまうでしょう。
Lingala[ln]
Na nsima ya mikolo, komikumisa na ye ekoyebana polele.
Norwegian[nb]
Med tiden kommer andre til å gjennomskue deg.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya ba bangwe ba tla bona seo o lego sona ka kgonthe.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi ena adzaona chinyengo chanu.
Polish[pl]
Z czasem inni cię przejrzą.
Portuguese[pt]
Com o tempo, seu fingimento será notado.
Russian[ru]
Со временем другие разглядят твое притворство.
Slovak[sk]
Ostatní časom odhalia tvoju pretvárku.
Shona[sn]
Mukufamba kwenguva vamwe vachaona kupfurikidza nezvaunoedzesera kuva.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse tsamaea ba bang ba tla bona boikaketsi ba hao.
Swedish[sv]
Med tiden kommer andra att genomskåda dig.
Swahili[sw]
Baada ya muda wengine wataona unafiki wako.
Thai[th]
ใน ที่ สุด คน อื่น ๆ ก็ จะ รู้ ทัน การ เสแสร้ง ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal mahahalata ng iba ang iyong pagkukunwari.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya ba bangwe ba tlile go bona gore o itira se o seng sone.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi vanhu va ta byi vona vukanganyisi bya wena.
Ukrainian[uk]
З часом інші розпізнають твою претензійність.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha abanye baya kulubona uhanahaniso olwenzayo.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi abanye bayokubona ukuzenzisa kwakho.