Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fredag den 10. marts 2006, omkring kl. 17.00, blev Abdul Ajaubovich Achmadov af ukendte mænd bortført fra sin bopæl i Grozny i Tjetjenien.
German[de]
März 2006, wurde in Tschetschenien Abdul Ajaubovich Achmadov gegen 17.00 Uhr an seinem Wohnort in Grozny von unbekannten Männern mitgenommen.
Greek[el]
Περίπου στις 5 μμ. την Παρασκευή 10 Μαρτίου 2006, ο Abdul Ayaubovich Akhmadov απήχθη από την οικία του στο Grozny από άγνωστους άνδρες.
English[en]
At around 5 p.m. on Friday, 10 March 2006, Abdul Ayaubovich Akhmadov was abducted from his home in Grozny by unidentified men.
Spanish[es]
Sobre las cinco de la tarde del viernes 10 de marzo de 2006, Abdul Ayaubovich Ajmádov fue secuestrado en su casa de Grozni por unos hombres no identificados.
Finnish[fi]
Abdul Ajaubovitš Ahmadov kaapattiin 10. maaliskuuta 2006 Tšetšeniassa. Kolme tuntematonta miestä sieppasi hänet Groznyissa sijaitsevasta kodistaan noin klo 17.00.
French[fr]
Le vendredi 10 mars 2006, vers 17 heures, Abdul Ajaubovich Akhmadov a été enlevé à son domicile de Grozny (Tchétchénie) par des inconnus.
Italian[it]
Venerdì 10 marzo 2006 alle 17.00 circa Abdul Ayaubovich Akhmadov è stato rapito nella sua abitazione di Grozny da uomini non identificati.
Dutch[nl]
Op vrijdag 10 maart 2006 werd in Tsjetjenië Abdul Ajaubovich Achmadov omstreeks 17.00 uur in zijn woonplaats in Grozny door onbekende mannen meegenomen.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira 10 de Março de 2006, cerca das 17 horas, Abdul Ajaubovich Achmadov foi raptado no seu domicílio de Grosny (Chechénia) por desconhecidos.
Swedish[sv]
Fredagen den 10 mars 2006 kring kl. 17.00 fördes Abdul Ajaubovich Achmadov bort från sin bostad i Groznyj, Tjetjenien, av okända män.