Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čiji si ti, mali?
Czech[cs]
Na čí straně sakra jsi?
Greek[el]
Εσύ με ποιους είσαι, νεαρέ;
English[en]
Whose side are you on, boy?
Spanish[es]
¿De qué lado estás, chico?
Persian[fa]
تو طرف کي هستي ، پسر ؟
Finnish[fi]
Kenen puolella oikein olet?
French[fr]
T'es de quel côté, gamin?
Hebrew[he]
לצד מי אתה, ילד?
Croatian[hr]
Na čijoj si strani, dečko?
Hungarian[hu]
Kinek az oldalán állsz te?
Italian[it]
Cosa c'entri, tu?
Dutch[nl]
Wie vraagt jou wat?
Polish[pl]
Po czyjej stronie jesteś?
Portuguese[pt]
De que lado você está?
Romanian[ro]
De partea cui eşti, băiete?
Russian[ru]
Ты на чьей стороне?
Serbian[sr]
Na čijoj si strani, dečko?
Swedish[sv]
Vems sida står du på?
Turkish[tr]
Sen kimin yanındasın?