Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حصلت على رؤية إن كان هناك أيّ شئ تريد.
Czech[cs]
Stavil jsem se jenom abych zjistil jestli něco potřebujete.
Danish[da]
Jeg ville bare se, om der var noget du manglede.
German[de]
Ich wollte nur mal nachsehen, ob Sie etwas brauchen.
Greek[el]
Πέρασα να δω αν χρειάζεσαι τίποτα.
English[en]
Just came by to see if there was anything you needed.
Spanish[es]
Solo he venido a ver si necesitabas algo.
Estonian[et]
Tulin lihtsalt vaatama, kas sul on midagi tarvis.
Finnish[fi]
Tulin vain katsomaan kaipaatko mitään.
French[fr]
Je passais pour voir s'il vous fallait quelque chose.
Croatian[hr]
Samo sam svratio da vidim treba li ti što.
Hungarian[hu]
Csak beugrottam megnézni, szükséged van-e valamire?
Dutch[nl]
Ik kwam kijken of je iets nodig had.
Polish[pl]
Wpadłem tylko sprawdzić, czy czegoś nie potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Passei por aqui para ver se te faltava algo.
Romanian[ro]
AM TRECUT DOAR SA VAD DACA AI NEVOIE DE CEVA
Slovak[sk]
Len som prišiel zistiť, či ti niečo nechýba.
Serbian[sr]
Samo sam svratio da vidim treba li ti nešto.
Swedish[sv]
Kom bara förbi för att se om det var någonting du behövde.
Turkish[tr]
İhtiyacın olan bir şey var mı diye bakmaya geldim.