Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Echinococcus multilocularis представлява тения, която в своя ларвен стадий причинява алвеоларна ехинококоза — зооноза, която се смята за една от най-тежките паразитни болести при хората в нетропическите райони.
Czech[cs]
Echinococcus multilocularis je tasemnice, jejíž larvální stadium způsobuje alveolární echinokokózu, zoonózu, která je považována za jedno z nejzávažnějších parazitárních onemocnění u člověka mimo tropické oblasti.
Danish[da]
Echinococcus multilocularis er en bændelorm, som i larvestadiet forårsager alveolær ekinokokkose, en zoonotisk sygdom, der betragtes som en af de alvorligste parasitære sygdomme hos mennesker i ikke-tropiske områder.
Greek[el]
Ο Echinococcus multilocularis είναι μία ταινία η οποία προκαλεί, στο στάδιο της προνύμφης, κυψελιδική εχινοκοκκίαση, μια ζωοανθρωπονόσο που θεωρείται από τις σοβαρότερες παρασιτικές νόσους που προσβάλλουν τον άνθρωπο στις μη τροπικές περιοχές.
English[en]
Echinococcus multilocularis is a tapeworm which in its larval stage causes alveolar echinococcosis, a zoonotic disease considered as one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
Spanish[es]
Echinococcus multilocularis es un cestodo que en su fase larvaria causa la equinococosis alveolar, zoonosis que se considera una de las enfermedades parasitarias humanas más graves que existen en zonas no tropicales.
Estonian[et]
Echinococcus multilocularis on paeluss, kes larvistaadiumis põhjustab alveolaarset ehhinokokoosi, zoonootilist haigust, mida peetakse üheks kõige raskemaks inimese parasitaarhaiguseks mittetroopilistes piirkondades.
Finnish[fi]
Echinococcus multilocularis on heisimato, jonka toukka-aste aiheuttaa alveolaarista ekinokokkoosia; tätä zoonoosia pidetään yhtenä vakavimmista ihmisen loistaudeista ei-trooppisilla alueilla.
French[fr]
Echinococcus multilocularis est un ténia qui, au stade larvaire, cause l’échinococcose alvéolaire, une zoonose considérée comme l’une des maladies parasitaires les plus graves pour l’homme dans les régions non tropicales.
Croatian[hr]
Echinococcus multilocularis je trakavica koja u stadiju larve uzrokuje alveolarnu ehinokokozu, zoonozu koja se smatra jednom od najtežih parazitskih bolesti ljudi u netropskim područjima.
Hungarian[hu]
Az Echinococcus multilocularis olyan galandféreg, amely a lárva állapotában alveoláris hólyagférgesség kialakulását okozza, amelyet a nem trópusi területek egyik legsúlyosabb, emberi élősködő által okozott betegségének tekintenek.
Italian[it]
Echinococcus multilocularis è una tenia che nello stadio larvale provoca l'echinococcosi alveolare, una zoonosi considerata una delle malattie parassitarie più gravi per l'uomo nelle zone non tropicali.
Lithuanian[lt]
Echinococcus multilocularis yra plokščioji kirmėlė, kurios lervos sukelia alveolinę echinokokozę, zoonotinę ligą, kuri laikoma viena sunkiausių žmonių parazitinių ligų netropiniuose kraštuose.
Latvian[lv]
Echinococcus multilocularis ir lentenis, kas kāpuru stadijā izraisa alveolāru ehinokokozi – zoonozes slimību, kas tiek uzskatīta par vienu no smagākajām cilvēku parazitārajām slimībām ārpustropu apgabalos.
Maltese[mt]
L-Echinococcus multilocularis huwa duda li fl-istadju tal-larva tagħha tikkawża l-ekkinokokkożi alveolari, li hija marda żoonotika meqjusa bħala waħda mill-iktar mardiet parassitiċi serji tal-bniedem fiż-żoni li mhumiex tropiċi.
Dutch[nl]
Echinococcus multilocularis is een lintworm die in het larvale stadium alveolaire echinococcose veroorzaakt, een zoönose die als een van de ernstigste parasitaire ziekten bij de mens in niet-tropische gebieden wordt beschouwd.
Portuguese[pt]
O Echinococcus multilocularis é uma ténia que na sua fase larvar provoca a equinococose alveolar, uma doença zoonótica considerada uma das parasitoses humanas mais graves nas regiões não tropicais.
Romanian[ro]
Echinococcus multilocularis este un vierme sub formă de panglică care în etapa larvară cauzează echinococoza alveolară, o boală zoonotică considerată ca fiind una dintre cele mai grave boli parazitare care apare la om în zonele netropicale.
Slovenian[sl]
Echinococcus multilocularis je trakulja, ki na stopnji ličinke povzroča alveolarno ehinokokozo. To je zoonoza, ki spada med najhujše zajedavske bolezni človeka na netropskih območjih.
Swedish[sv]
Echinococcus multilocularis är en bandmask som i sitt larvstadium orsakar alveolär echinokockinfektion, en zoonotisk sjukdom som räknas som en av de svåraste parasitsjukdomar som kan drabba människan utanför tropikerna.