Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо амамзаара иаргәаҟуа ихарҭәаам аҭаацәарақәа ҳрыцхраар?
Acoli[ach]
Kiromo konyo jo me odi ma gitye ki lanyodo acel keken ma gitye i peko nining?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa pee kɛ ye bua fɔlɔ kake wekuhi nɛ a ji ohiatsɛmɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Op watter maniere kan behoeftige enkelouergesinne gehelp word?
Amharic[am]
ችግር ያለባቸውን በነጠላ ወላጅ የሚተዳደሩ ቤተሰቦች በየትኞቹ መንገዶች መርዳት ይቻላል?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa sapa awkin jan ukax sapa taykan familianakarux yanaptʼsna?
Azerbaijani[az]
Ehtiyac içində olan natamam ailələrə necə kömək etmək olar?
Bashkir[ba]
Тулы булмаған ғаиләләргә нисек ярҙам итеп була?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ be kwla uka be nga be ngunmin be ta be mma mun’n be awlobo mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi matatabangan an nangangaipong mga pamilya na nagsosolo an magurang?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi indupwa shili mu kukabila isha bafyashi abashimbe shingaafwiwa?
Bulgarian[bg]
По какви начини може да се помогне на нуждаещите се семейства с един родител?
Bislama[bi]
Long wanem rod yumi save givhan long ol famle we papa no mama i no gat waef no hasban?
Bangla[bn]
কোন কোন উপায়ে অভাবী একক বাবা অথবা মায়ের পরিবারগুলোকে সাহায্য করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi matabangan ang kabos nga usag-ginikanang mga pamilya?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkóch repwe álisi ekkewe famili ese wor sam are in lón?
Chuwabu[chw]
Murala wa mambali mmodha onwodha okamihiwa na mukalelo gani?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason en paran tousel ki dan bezwen i kapab ganny ede?
Czech[cs]
Jakými způsoby je možné neúplným rodinám poskytovat pomoc?
Chuvash[cv]
Йывӑр килекен тулли мар ҫемьесене мӗнле пулӑшма пулать?
Danish[da]
Hvordan kan eneforsørgerfamilier i nød hjælpes?
German[de]
Auf welche Weise kann bedürftigen Einelternfamilien geholfen werden?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue woate ŋu akpe ɖe dzilaɖekaƒome dahewo ŋu le?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους μπορείτε να βοηθήσετε τις μονογονεϊκές οικογένειες που έχουν ανάγκη;
English[en]
In what ways may needy single-parent families be helped?
Spanish[es]
¿Cómo se puede ayudar a las familias monoparentales necesitadas?
Estonian[et]
Mil moel võib abivajavaid ühe vanemaga perekondi aidata?
Persian[fa]
از چه راههایی میتوان به خانوادههای تکولی و نیازمند کمک کرد؟
Finnish[fi]
Millä tavoin voidaan auttaa tarpeessa olevia yksinhuoltajaperheitä?
Fijian[fj]
Era rawa ni vukei ena sala cava soti na vuvale itubutubu le dua?
French[fr]
Citez différents moyens d’aider les familles monoparentales qui sont dans le besoin.
Ga[gaa]
Abaanyɛ aye abua fɔlɔ-kome wekui ni ehia amɛ lɛ yɛ mɛɛ gbɛi anɔ?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi família oikotevẽvape?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla wakaaliinjüin aka na epijakana nachonnii namüiwaʼa?
Gun[guw]
To aliho tẹlẹ mẹ wẹ whẹndo mẹjitọ-godoponọ he tindo nuhudo lẹ sọgan yin alọgọna te?
Hindi[hi]
ज़रूरतमंद एक-जनक परिवारों को किन तरीक़ों से मदद दी जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi mabuligan ang imol nga mga pamilya nga may nagasolo nga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
Tama o sina sibona ia noho ruma besedia mai edia dabu gaudia be edena bamona ita durua diba?
Croatian[hr]
Na koje bi se načine moglo pomoći potrebitim obiteljima sa samohranim roditeljem?
Haitian[ht]
Site divès fason yo ka ede fanmi kote se yon paran ki nan nesesite k ap leve pitit poukont li.
Hungarian[hu]
Milyen módokon lehet segíteni szükségben levő egyszülős családokat?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է օգնել կարիքի մեջ եղող ոչ լրիվ ընտանիքներին։
Indonesian[id]
Dengan berbagai cara apa keluarga dengan orang-tua tunggal yang kekurangan dapat dibantu?
Igbo[ig]
N’ụzọ dịgasị aṅaa ka a pụrụ isi nyere ezinụlọ ndị nwere nanị nne ma ọ bụ nna bụ́ ndị nwere mkpa aka?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a pamay-an a matulongan dagiti agkasapulan nga agsolsolo ti nagannakna a pamilia?
Italian[it]
In quali modi si possono aiutare le famiglie con un solo genitore che si trovano nel bisogno?
Georgian[ka]
რაში შეიძლება სჭირდებოდეს ხელის გამართვა მარტოხელა მშობლებსა და მათ ოჯახებს?
Kamba[kam]
Nĩ kwa nzĩa syĩva mĩsyĩ ĩla yĩ na mũsyai ũmwe ĩtonya kũtetheew’a?
Kikuyu[ki]
Famĩlĩ cia mũciari ũmwe iria irĩ na mabataro cingĩteithio na njĩra irĩkũ?
Kazakh[kk]
Көмекке мұқтаж толық емес отбасыларына қалай көмектесуге болады?
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariit kisimiittunik pilersuisullit ajornartoortut qanoq ikiorneqarsinnaappat?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង អាច ជួយ ក្រុម គ្រួសារ ដែល មាន តែ បិតា ឬ មាតា ដែល ក្រ នោះ?
Korean[ko]
궁핍한 홀어버이 가정을 어떤 방법으로 도울 수 있습니까?
Konzo[koo]
Amaka awali mw’omubuthi mughuma awali n’obuyithawa anga wathikibwa athi?
Krio[kri]
Us we dɛn yu go ɛp mama ɔ papa we na in nɔmɔ de mɛn in pikin dɛn?
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke nava ga vatera mapata govareti wovadike woruhepo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi e nzo zakondw’ese yovo ngudi zilenda sadisilwa vava bekalanga muna mpasi?
Ganda[lg]
Ngeri ki amaka omuli omuzadde omu agali mu bwetaavu gye gayinza okuyambibwamu?
Lingala[ln]
Mabota oyo mazali na moboti bobele moko mpe oyo mazali na mposa ya lisungi makoki kosalisama na makambo nini?
Lozi[loz]
Ki ka linzila lifi zeo bashemi ba ba li makwasha ba ba mwa butokwi ne ba kana ba tusiwa?
Lithuanian[lt]
Kaip galima padėti vargstančioms šeimoms, kuriose tėra vienas iš tėvų?
Lunda[lun]
Indi yisaka yawanvwali ajiki anateli kuyikwasha ñahi?
Latvian[lv]
Kā var palīdzēt trūcīgām ģimenēm, kurās ir tikai viens no vecākiem?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana avy no azo anampiana ireo fianakaviana tsy misy afa-tsy ny ray na ny reny ka sahirana?
Marshallese[mh]
Ta ko jemaroñ kõm̦m̦ani ñan jipañ ro me ejjel̦o̦k pãleer im rej make lale ajri ro nejier ñe rej pãd ilo aikuj?
Mískito[miq]
¿Nahki natka ra aisa yapti yakan ba ra tâ baikaia sip sa?
Macedonian[mk]
На кои начини може да им се помогне на семејствата со еден родител кои со во оскудица?
Malayalam[ml]
മാതാവോ പിതാവോ മാത്രമുള്ള നിർധന കുടുംബങ്ങളെ ഏതു വിധത്തിൽ സഹായിക്കാനാവും?
Mongolian[mn]
Ганц бие эцэг эх болон тэдний үр хүүхдэд хэрхэн туслах вэ?
Marathi[mr]
गरजवंत एक-पालक कुटुंबांना कोणत्या मार्गांनी मदत दिली जाऊ शकते?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita boleh membantu keluarga ibu bapa tunggal?
Burmese[my]
ချို့ငဲ့သည့် မိမစုံဖမစုံမိသားစုများကို အဘယ်နည်းများဖြင့် ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter kan en hjelpe aleneforelderfamilier?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis se kinpaleuis kalyetouanij kampa moajsi sayoj semej tetatmej?
Niuean[niu]
Ko e tau puhala fe ke lagomatai e tau magafaoa matua tokotaha ka manako lagomatai?
Dutch[nl]
Op welke manieren kunnen behoeftige eenoudergezinnen geholpen worden?
Northern Sotho[nso]
Malapa a motswadi o tee ao a diilago a ka thušwa ka ditsela dife?
Nyanja[ny]
Kodi mabanja a kholo limodzi amene ali osoŵa angathandizidwe motani?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi onombunga mbehena he ine o ina mbupondola okukuatesuako?
Nyankole[nyn]
Ni mu miringo ki ei eka erimu omuzaire omwe erikubaasa kuhwerwamu?
Nzima[nzi]
Ndenle boni mɔ azo a bɛbahola bɛaboa awovolɛ ko mbusua mɔɔ bɛhyia moalɛ la ɛ?
Oromo[om]
Maatiiwwan haadha ykn abbaa qeentee ta’aniin bulaniif karaawwan kamiin gargaarsi godhamuu danda’a?
Ossetic[os]
Иу ныййарӕг йеддӕмӕ кӕм нӕй, ахӕм бинонтӕн цӕмӕй ис баххуыс кӕнӕн?
Panjabi[pa]
ਲੋੜਵੰਦ ਇਕੱਲੀ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਹੜਿਆਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Den ki maneranan por yuda famianan di un solo mayor cu ta den necesidad?
Polish[pl]
Jak można pomóc rodzinom niepełnym znajdującym się w potrzebie?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak sewese peneinei me pahpa de nohno kin kelehpw?
Portuguese[pt]
De que maneiras se pode ajudar as famílias sem pai ou mãe?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapashwan wamrankunata japallan wätaq teytakunata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sapallan tarikuq iñiqmasinchikkunata yanapaykuchwan?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe ingo usangamwo umuvyeyi umwe zishobora gufashwa mu vyo zikeneye?
Romanian[ro]
În ce privinţe pot fi ajutate familiile monoparentale nevoiaşe?
Russian[ru]
Как можно помогать нуждающимся неполным семьям?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute imiryango igizwe n’umubyeyi umwe ifite ibyo ikeneye yafashwa?
Sena[seh]
Kodi mabanja a nyakubala m’bodzi anakwanisa tani kuphedzwa?
Slovak[sk]
Ako možno pomáhať rodinám s jedným rodičom, ktoré sú v núdzi?
Slovenian[sl]
Kako je mogoče pomagati enoroditeljskim družinam, ki so v potrebi?
Shona[sn]
Mhuri dzine mubereki mumwe dzinoshayiwa dzingabetserwa munzirai?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra mund të ndihmohen familjet nevojtare me një prind të vetëm?
Serbian[sr]
Na koji se način može pomoći porodicama s jednim roditeljem koje su u potrebi?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi wi kan jepi den osofamiri di abi soso a papa noso a mama èn di de ini nowtoe?
Swati[ss]
Imindeni lenemtali lokhulisa bantfwana ayedvwa ingasitwa ngatiphi tindlela?
Southern Sotho[st]
Malapa a motsoali a le mong a hlokang a ka thusoa joang?
Swedish[sv]
På vilka sätt kan man hjälpa behövande enföräldersfamiljer?
Swahili[sw]
Familia za mzazi mmoja zilizo na uhitaji zaweza kusaidiwa kwa njia zipi?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ita bele ajuda família neʼebé aman ka inan la iha?
Tajik[tg]
Ба оилаҳои нопурраи эҳтиёҷманд чӣ гуна дасти ёрӣ дароз кардан мумкин аст?
Thai[th]
ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ ที่ ขัดสน อาจ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ใน ทาง ใด บ้าง?
Turkmen[tk]
Doly däl maşgalalara nädip kömek berip bolýar?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan maaaring matulungan ang nangangailangang mga pamilya na may nagsosolong magulang?
Tswana[tn]
Malapa a motsadi yo o nosi a a tlhokang a ka thusiwa jang?
Tongan[to]
‘I he ngaahi founga fē ‘e lava ke tokoni‘i ai ‘a e ngaahi fāmili mātu‘a-ta‘ehoa masivá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi wo alera ŵija ŵana mungaŵawovya wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi mbobanga bagwasyigwa bazyali balibalikke aabo bayandika lugwasyo?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nakamakgtayakan familias niku kaj xatlat o xatse wi akxni wi tuku maklakaskinkgo?
Turkish[tr]
Ana-babadan yalnız birinin bulunduğu, yardıma ihtiyacı olan ailelere hangi yollarla yardım edilebilir?
Tsonga[ts]
Xana mindyangu ya mutswari un’we leyi pfumalaka yi nga pfuniwa hi tindlela tihi?
Tatar[tt]
Мохтаҗлыкта яшәгән тулы булмаган гаиләләргә ничек ярдәм итеп була?
Tuvalu[tvl]
I auala fea e mafai ei o fesoasoani atu ki kāiga kolā e taki tokotasi a mātua i ei māfai e manakogina?
Twi[tw]
Akwan bɛn na wobetumi afa so aboa ɔwofo-biako mmusua a ahia wɔn?
Tahitian[ty]
I roto i teihea tuhaa e tauturuhia ’i te mau utuafare navai ore e hoê noa metua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xichʼik koltael li utsʼ-alaliletik ti jaʼ noʼox sbainoj stuk li totil o meʼile ti skʼanik koltaele?
Ukrainian[uk]
Якої допомоги можуть потребувати неповні сім’ї?
Venda[ve]
Miṱa ya mubebi muthihi i shayaho i nga thuswa nga nḓila dzifhio?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có những cách nào để giúp gia đình chỉ có cha hay mẹ bị khốn khó?
Wolaytta[wal]
Maadoy koshshiyo, aawaa woy aayee xallay deˈiyo keettaa asaa waati maaddana danddayiyoo?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe nātou nonofo ʼi te faigataʼaʼia, ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe feala ke tou tokoni ai ki te ʼu fānau ʼaē ʼe taupau tokotahi e he tāmai pe ko he faʼe?
Xhosa[xh]
Zingancedwa njani iintsapho ezinomzali omnye ezisweleyo?
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọ̀nà wo ni a ti lè ran àwọn ìdílé olóbìí kan tí ó ṣaláìní lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u páajtal u yáantaʼal le familiaʼob tuʼux chéen taatatsil wa maamatsil yanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacané ca xpinni Cristu ca binni ni cusiniisi xiiñiʼ stubi.
Zulu[zu]
Imikhaya entulayo enabazali abangabodwa ingasizwa ngaziphi izindlela?