Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby se jí ulevilo, klekne si a vzpřímeně sedí na patách.
English[en]
For relief she kneels bolt upright, sitting on her heels.
Spanish[es]
En busca de alivio se arrodilla en una posición rígida y se sienta sobre los talones.
Finnish[fi]
Saadakseen helpotusta oloonsa hän polvistuu suorana kuin kynttilä ja istuutuu kantapäittensä päälle.
French[fr]
Pour être soulagée, elle s’agenouille et, le corps bien droit, s’assoit sur les talons.
Italian[it]
Per trarre un po’ di sollievo si inginocchia tenendo la schiena eretta, seduta sui talloni.
Japanese[ja]
それでその苦痛から逃れるために背筋を伸ばして正座し,右腕を前に出して人差し指を挙げています。
Korean[ko]
아픔을 덜기 위해 그는 발 뒤꿈치를 깔고 앉아 허리를 편 자세로 무릎을 꿇고 앉는다.
Norwegian[nb]
For å lindre smertene sitter hun rett opp og ned på hælene.
Portuguese[pt]
Procurando alívio, ela fica de joelhos, o corpo ereto, senta-se sobre os calcanhares.
Swedish[sv]
För att få lindring knäböjer hon, sittande på hälarna med rak rygg.