Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er større chance for, at det modsatte sker, idet en mere effektiv arbejdsstyrke producerer det allerede efterspurgte med færre personer.
German[de]
Eher kann das Gegenteil eintreffen, wenn effizientere Arbeitskräfte die bereits nachgefragte Produktion mit weniger Personen bewerkstelligen können.
Greek[el]
Μάλλον το αντίθετο μπορεί να συμβεί, όταν αποτελεσματικότερο και λιγότερο εργατικό δυναμικό ανταπεξέρχεται στη ζητούμενη παραγωγή.
English[en]
The opposite is more likely, as a more efficient workforce meets existing demand with fewer workers.
Spanish[es]
Es más probable que suceda lo contrario, pues una mano de obra más eficaz permite, con menos recursos humanos, producir para responder a la demanda existente.
Finnish[fi]
Käy pikemminkin päinvastoin, eli kun työvoima on tehokasta, kysynnän vaatima tuotantotaso saavutetaan pienemmällä henkilömäärällä.
French[fr]
C'est bien plutôt le contraire qui risque de se produire lorsqu'une main-d'oeuvre plus efficace permet de produire avec moins de ressources humaines de quoi répondre à la demande qui existe déjà.
Italian[it]
È più probabile che si verifichi l'opposto, e cioè che una forza lavoro più efficiente consenta di rispondere alla domanda esistente impiegando un numero minore di persone.
Dutch[nl]
Eerder het tegendeel kan zich voordoen, waarbij efficiënt producerende werknemers in staat zijn om met minder mankracht in de reeds bestaande vraag te voorzien.
Portuguese[pt]
É mais provável o contrário, à medida que uma mão-de-obra mais eficiente satisfaz a procura existente com menos trabalhadores.
Swedish[sv]
Snarast kan motsatsen inträffa där en effektivare arbetskraft åstadkommer den redan efterfrågade produktionen med färre personer.