Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا خسرت, ستتحول إلي شرير وتقتل الجميع بما فيهم نحن ؟
Bulgarian[bg]
Но ако загубиш, няма ли да станеш зъл и да започнеш да избиваш всички, включително и нас?
Czech[cs]
Pokud prohraješ, tak se z tebe stane zloduch a začneš všechny zabíjet, včetně nás!
Danish[da]
Hvis du taber, bliver du så ikke ond og slår os alle ihjel?
Greek[el]
Αν χάσεις, δεν θα γίνεις σατανικός και θα σκοτώσεις τους πάντες, μαζί και εμάς;
English[en]
If you lose, won't you go evil and kill everybody, including us?
Spanish[es]
si pierdes, no te volveras malo y mataras a todos, nosotros incluidos?
Finnish[fi]
Jos häviät, etkö sinä muutu pahaksi ja tapa kaikki, myös meidät?
French[fr]
Si tu perds ton âme, tu vas devenir méchant, et tu vas nous tuer.
Hebrew[he]
אבל אם תאבד את נשמתך, לא תהפוך לרשע ותהרוג את כולנו, כולל אותנו?
Croatian[hr]
Ako izgubis nećeš postati zao i pobiti sve, uključujući i nas?
Dutch[nl]
Als jij je ziel verliest, vermoord je dan niet iedereen?
Polish[pl]
A jeśli przegrasz, czy nie staniesz się zły i nie zabijesz każdego, w tym i nas?
Portuguese[pt]
Se você perder, todo mundo vai se dar mau, inclusive nós?
Romanian[ro]
Dacă pierzi, nu te faci rău şi ne ucizi pe toţi?
Russian[ru]
Но если ты потеряешь свою душу, разве ты не превратишься в зло и не начнешь всех убивать, включая нас?
Serbian[sr]
Ako izgubis neces postati zao i pobiti sve, ukljucujuci i nas?
Turkish[tr]
Peki ya ruhunu kaybedersen ve biz de dahil herkesi öldürmeye başlarsan?