Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преобладаващата част от оказващите съдействие виетнамски производители са притежавани от китайски и хонконгски дружества.
Czech[cs]
Většinu spolupracujících vietnamských výrobců vlastní společnosti ČLR a hongkongské společnosti.
Danish[da]
Størstedelen af de samarbejdsvillige vietnamesiske producenter ejes af kinesiske og hongkongske virksomheder.
German[de]
Die große Mehrheit der mitarbeitenden vietnamesischen Hersteller steht im Eigentum in der VR China bzw. in Hongkong niedergelassener Unternehmen.
Greek[el]
Η πλειοψηφία των συνεργασθέντων βιετναμέζων παραγωγών ανήκει σε κινεζικές εταιρείες και/ή εταιρείες του Χονγκ Κονγκ.
English[en]
The majority of cooperating Vietnamese producers are owned by PRC and Hong Kong companies.
Spanish[es]
Los productores vietnamitas que cooperaron son en su gran mayoría propiedad de empresas de China y de Hong Kong.
Estonian[et]
Koostööd tegevad Vietnami tootjad kuuluvad suures enamuses Hiina ja Hongkongi äriühingutele.
Finnish[fi]
Yli puolet yhteistyössä toimineista vietnamilaisista tuottajista on kiinalaisten ja hongkongilaisten yritysten omistuksessa.
French[fr]
Les producteurs vietnamiens ayant coopéré sont, en grande majorité, détenus par des sociétés de la RPC ou de Hong Kong.
Croatian[hr]
Većina vijetnamskih proizvođača koji su surađivali u vlasništvu su trgovačkih društava iz NRK-a i Hong Konga.
Hungarian[hu]
Az együttműködő vietnami gyártók többségben kínai és hongkongi vállalatok tulajdonát képezik.
Italian[it]
La maggior parte delle società vietnamite che hanno collaborato sono di proprietà di società della RPC e di Hong Kong.
Lithuanian[lt]
Dauguma bendradarbiaujančių Vietnamo gamintojų priklauso KLR ir Honkongo bendrovėms.
Latvian[lv]
To Vjetnamas ražotāju, kas sadarbojās, īpašnieki lielākoties ir ĶTR un Honkongas uzņēmumi.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-produtturi Vjetnamiti li kkoperaw huma posseduti minn kumpaniji tar-RPĊ u ta’ Hong Kong.
Dutch[nl]
De meerderheid van de medewerkende Vietnamese producenten is eigendom van ondernemingen uit de VRC en Hongkong.
Polish[pl]
Większość spółpracujących wietnamsckich producentów jest własnością przedsiębiorstw z Chin i Hongkongu.
Portuguese[pt]
A maioria dos produtores vietnamitas que colaboraram no inquérito são, em grande maioria, propriedade de empresas da RPC e de Hong Kong.
Romanian[ro]
Producătorii vietnamezi care au cooperat sunt, în marea lor majoritate, deținuți de societăți din RPC și Hong Kong.
Slovak[sk]
Väčšina spolupracujúcich vietnamských výrobcov je vo vlastníctve spoločností z ČĽR a Hongkongu.
Slovenian[sl]
Večina sodelujočih vietnamskih proizvajalcev je v lasti kitajskih in hongkonških družb.
Swedish[sv]
Den största delen av de samarbetande vietnamesiska tillverkarna ägs av kinesiska och Hongkongbaserade företag.