Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye enhed vil kunne handle helt uafhængigt af følgende grunde.
German[de]
Das neue Unternehmen wird also aus folgenden Gründen in der Lage sein, ohne Rücksicht auf andere vorzugehen:
Greek[el]
Ο νέος φορέας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα μπορεί επομένως να δρα ανεξάρτητα, για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
The new entity will thus be able to act independently, for the following reasons.
Spanish[es]
Así, la nueva entidad, por las razones que figuran a continuación, podrá actuar con independencia.
Finnish[fi]
Silloin uusi yksikkö pystyy toimimaan riippumattomasti seuraavista syistä:
French[fr]
La nouvelle entité sera donc capable pour les raisons suivantes, de se comporter de manière indépendante.
Italian[it]
La nuova entità sarebbe quindi in grado di adottare comportamenti indipendenti, per i motivi esposti qui di seguito.
Dutch[nl]
De nieuwe entiteit zal bijgevolg in staat zijn om zich onafhankelijk te gedragen, en wel om de volgende redenen:
Portuguese[pt]
A nova entidade poderá, então, agir de forma independente, pelas seguintes razões:
Swedish[sv]
Den nya enheten kommer att kunna agera oberoende av följande skäl: