Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(5) Решение (ЕС) 2020/136 на Европейската централна банка от 22 януари 2020 г. относно внасянето на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки извън еврозоната и за отмяна на Решение (ЕС) 2019/48 (ЕЦБ/2020/2) (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).
Czech[cs]
(5) Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/136 ze dne 22. ledna 2020 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/48 (ECB/2020/2) (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Danish[da]
(5) Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/136 af 22. januar 2020 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker uden for euroområdet og om ophævelse af afgørelse (EU) 2019/48 (ECB/2020/2) (se side 1 i denne EUT).
German[de]
(5) Beschluss (EU) 2020/136 der Europäischen Zentralbank vom 22. Januar 2020 über die Einzahlung des Kapitals der Europäischen Zentralbank durch die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden nationalen Zentralbanken und zur Aufhebung des Beschlusses (EU) 2019/48 (EZB/2020/2) (siehe Seite1 dieses Amtsblatts).
Greek[el]
(5) Απόφαση (ΕΕ) 2020/137 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την καταβολή του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες εκτός της ζώνης του ευρώ και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2019/48 (ΕΚΤ/2019/2) (βλέπε σελίδα ... της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
English[en]
(5) Decision (EU) 2020/136 of the European Central Bank of 22 January 2020 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-euro area national central banks and repealing Decision (EU) 2019/48 (ECB/2020/2) (see page 1 of this Official Journal).
Spanish[es]
(5) Decisión (UE) 2020/136 del Banco Central Europeo, de 22 de enero de 2020, sobre el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales cuya moneda no es el euro y por la que se deroga la Decisión (UE) 2019/48 (BCE/2020/2) (véase la página 1 del presente Diario Oficial ).
Estonian[et]
(5) Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2020/136, 22. jaanuar 2020, Euroopa Keskpanga kapitali sissemaksmise kohta eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade poolt ja otsuse (EL) 2019/48 kehtetuks tunnistamise kohta (EKP/2020/2) (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
Finnish[fi]
(5) Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/136, annettu 22 päivänä tammikuuta 2020, euroalueen ulkopuolisten kansallisten keskuspankkien maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääomasta ja päätöksen (EU) 2019/48 kumoamisesta (EKP/2020/2) (katso tämän virallisen lehden sivu 1).
French[fr]
(5) Décision (UE) 2020/2020/136 de la Banque centrale européenne 22 janvier 2020 concernant la libération du capital de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales n’appartenant pas à la zone euro et abrogeant la décision (UE) 2019/48 (BCE/2020/2) (voir page 1 du présent Journal officiel).
Croatian[hr]
(5) Odluka (EU) 2020/136 Europske središnje banke od 22. siječnja 2020. o uplati kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2019/48 (ESB/2020/2) (vidjeti stranicu 1 ovog Službenog lista).
Hungarian[hu]
(5) Az Európai Központi Bank (EU) 2020/136 határozata (2020. január 22.) az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről, és az (EU) 2019/48 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2020/2) (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).
Italian[it]
(5) Decisione BCE/2020/136 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2020, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro e che abroga la decisione (UE) 2019/48 (BCE/2020/2) (cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale).
Lithuanian[lt]
(5) 2020 m. sausio 22 d. Europos Centrinio Banko sprendimas (ES) 2020/136 dėl Europos Centrinio Banko kapitalo apmokėjimo, kurį atlieka ne euro zonos nacionaliniai centriniai bankai, ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (ES) 2019/48 (ECB/2020/2) (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).
Latvian[lv]
(5) Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/136 (2020. gada 22. janvāris) par to, kā ārpus euro zonas nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitālu, un par Lēmuma (ES) 2019/48 atcelšanu (ECB/2020/2) (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.).
Maltese[mt]
(5) Deċiżjoni (UE) 2020/136 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-22 ta’ Jannar 2020 dwar il-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali li mhumiex fiż-żona tal-euro u li tirrevoka d-Deċiżjoni (UE) 2019/48 (BĊE/2020/2) (ara paġna ... ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).
Dutch[nl]
(5) Besluit (EU) 2020/136 van de Europese Centrale Bank van 22 januari 2020 betreffende het volstorten van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de niet-eurogebied nationale centrale banken en tot intrekking van Besluit (EU) 2019/48 (ECB/2020/2), (zie bladzijde ... van dit Publicatieblad).
Polish[pl]
(5) Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/136 z dnia 22 stycznia 2020 r. w sprawie opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez krajowe banki centralne spoza strefy euro i uchylająca decyzję (UE) 2019/48 (EBC/2020/2) (zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Portuguese[pt]
(5) Decisão (UE) 2020/136 do Banco Central Europeu, de 22 de janeiro de 2020, relativa à realização do capital do Banco Central Europeu pelos bancos centrais nacionais não pertencentes à área do euro e que revoga a Decisão (UE) 2019/48 (BCE/2020/2) (ver página 1 do presente Jornal Oficial).
Romanian[ro]
(5) Decizia (UE) 2020/2020/136 a Băncii Centrale Europene din 22 ianuarie 2020 privind vărsarea capitalului Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naționale din afara zonei euro și de abrogare a Deciziei (UE) 2019/48 (BCE/2020/2) (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
Slovak[sk]
(5) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2020/136 z 22. januára 2020 o splatení základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami mimo eurozóny a o zrušení rozhodnutia (EÚ) 2019/48 (ECB/2020/2) (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
Slovenian[sl]
(5) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2020/136 z dne 22. januarja 2020 o vplačilu kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank zunaj euroobmočja in o razveljavitvi Sklepa (EU) 2019/48 (ECB/2020/2) (glej stran 1 tega Uradnega lista).
Swedish[sv]
(5) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/... av den 22 januari 2020 om hur nationella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/48 (ECB/2020/2) (se sidan ... i detta nummer av EUT).