Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо, по-конкретно, Европейската инвестиционна банка да предоставя заеми и в най-голяма степен да използва възможностите си за финансиране.
Czech[cs]
Z tohoto konkrétního důvodu musí Evropská investiční banka v co největší míře poskytovat úvěry a využít své funkce a potenciál.
Danish[da]
Derfor må Den Europæiske Investeringsbank helt specifikt frigive kredit og udnytte sine løftestangsfunktioner og sit potentiale maksimalt.
German[de]
Aus diesem Grund muss die Europäische Investitionsbank ganz gezielt Kredite freigeben und seine Hebelfunktionen und Potenziale in größtmöglichem Umfang nutzen.
Greek[el]
Για αυτό το λόγο, ειδικά, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων πρέπει να αποδεσμεύσει πίστωση και να εκμεταλλευθεί τις λειτουργίες και το δυναμικό δανειακής εξάρτησης στο μέγιστο βαθμό.
English[en]
For that reason, quite specifically, the European Investment Bank must release credit and exploit its leverage functions and potential to the maximum extent.
Spanish[es]
Por esta razón, más específicamente, el Banco Europeo de Inversiones debe liberar crédito y explotar sus funciones de apalancamiento y su potencial al máximo.
Estonian[et]
Seetõttu peaks Euroopa Investeerimispank andma laenu ja kasutama maksimaalselt oma stimuleerivat funktsiooni ja potentsiaali.
Finnish[fi]
Sen vuoksi varsinkin Euroopan investointipankin täytyy myöntää luottoa ja hyödyntää vipuvaikutustoimintonsa ja -mahdollisuutensa mahdollisimman laajasti.
French[fr]
Pour cette raison, très concrètement, la Banque européenne d'investissement doit libérer le crédit et exploiter au maximum ses fonctions de levier et son potentiel.
Italian[it]
Per tale ragione, in termini concreti, la Banca europea per gli investimenti deve sbloccare i crediti e sfruttare al massimo l'influenza e il potenziale di cui dispone.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties, kalbant visiškai konkrečiai, Europos investicijų bankas turi išduoti kreditą ir maksimaliai panaudoti savo svertų funkcijas ir galimybes.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ tīri specifiski Eiropas Investīciju bankai jāizsniedz kredīts un maksimāli jāizmanto tās sviras funkcijas.
Dutch[nl]
Daarom, concreet, moet de Europese Investeringsbank kredieten vrijmaken en zijn hefboomfuncties en hefboompotentieel maximaal inzetten.
Polish[pl]
Z tego powodu Europejski Bank Inwestycyjny musi uwolnić kredyty i wykorzystać swoje dźwignie finansowe i swój potencjał w maksymalnym stopniu.
Portuguese[pt]
Esse o motivo por que, muito especificamente, o Banco Europeu de Investimento deve libertar fundos e explorar até ao limite máximo as suas funções e o seu potencial de multiplicadores.
Romanian[ro]
Din acest motiv, destul de specific, Banca Europeană de Investiţii trebuie să acorde credite şi să-şi utilizeze funcţiile de pârghie şi potenţialul la nivel maxim.
Slovak[sk]
Preto musí konkrétne Európska investičná banka uvoľniť úver a využiť svoje funkcie a potenciál do maximálnej možnej miery.
Slovenian[sl]
Zato mora Evropska investicijska banka dodeliti kredite in v kar največji meri uporabiti svoje funkcije in potenciale finančnega vzvoda.
Swedish[sv]
Av det skälet vill vi framför allt att Europeiska investeringsbanken frigör lån och utnyttjar sin hävstångsfunktion och potential i maximal utsträckning.