Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви са били шансовете им да попаднат на единствения кораб в Квадранта с клингон на борда?
Bosnian[bs]
Kolika je mogućnost da nalete na jedini brod s Klingonkom?
German[de]
Wie wahrscheinlich war es, der einzigen Klingonin im Quadranten zu begegnen?
Greek[el]
Πόσο πιθανό ήταν να συναντήσουμε το μοναδικό σκάφος Κλίνγκον στο Τεταρτημόριο;
English[en]
I mean, what were the odds that they'd run into the one ship in the whole Quadrant with a Klingon aboard?
Spanish[es]
Quiero decir ¿qué probabilidades había de que dieran con la única nave de todo el Cuadrante que tiene una Klingon a bordo?
Hebrew[he]
כלומר, מה הסיכויים שהם נתקלו בספינה אחת בכל הרביע שבתוכה קלינגונית?
Croatian[hr]
Kolika je mogućnost da nalete na jedini brod s Klingonkom?
Hungarian[hu]
Például, mekkora volt az esélye annak, hogy belefutnak az egész kvadráns egyetlen olyan hajójába, amin van egy klingon?
Dutch[nl]
Hoe groot was hun kans op dat ene schip met een Klingon aan boord?
Polish[pl]
Jaka była szansa, że wpadną na jedyny okręt w kwadrancie z klingonką na pokładzie?
Portuguese[pt]
Quero dizer... quais as chances de encontrar uma nave em todo o quadrante, com um klingon a bordo?
Romanian[ro]
Adică... ce şanse existau să dea peste singura navă din tot Cuadrantul cu un klingonian la bord?
Russian[ru]
Я имею в виду, какова была вероятность того, что они натолкнутся на единственный корабль во всём квадранте с клингоном на борту?
Slovenian[sl]
Kakšna je možnost, da naletijo na edino ladjo z Klingonko?
Serbian[sr]
Mislim, koji su bili izgledi da naidju na jedini brod u celom kvadrantu sa Klingonkom na njemu?
Turkish[tr]
Demek istediğim, bir Klingon gemisinin bu çeyrekte bizim gemimizle karşılaşması ihtimali ne kadardır?