Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този случай е докато хората на Савидж разгадаят мистерията на технология от бъдещето и обърнат това в своя полза.
Czech[cs]
Dokud Savagův tým pracuje na vývoji zbraně, tak máte čas.
Danish[da]
Vi har, indtil Savages team har løst mysteriet om din fremtidsteknologi og formet den til deres eget formål.
German[de]
In diesem Fall, bis Savages Team die Geheimnisse Ihrer Zukunftstechnologie gelüftet hat und sie an seine Ziele anpasst.
Greek[el]
Μέχρι η ομάδα του Σάβατζ να κατανοήσει τη μελλοντική σου τεχνολογία... και να την διαμορφώσει στους δικούς της σκοπούς.
English[en]
In this case, until Savage's team have worked out the mystery of your future technology and molded it to their own ends.
Spanish[es]
En este caso, hasta que el equipo de Savage haya resuelto el misterio de su tecnología futura y la moldeen para sus propósitos.
Finnish[fi]
Aikaa on siihen asti, että Savagen ryhmä keksii, miten he voivat käyttää tulevaisuuden teknologiaanne hyödykseen.
French[fr]
Dans ce cas, jusqu'à ce que l'équipe de Savage, découvre les mystères de votre technologie future et le façonne à leurs propres fins.
Hebrew[he]
יצליח לפענח את התעלומה של הטכנולוגיה העתידנית שלך ולעצב אותה לצרכים שלהם
Croatian[hr]
U ovom slučaju dok Savageov tim ne otkrije tajne tvoje tehnologije iz budučnosti i ne oblikuje za svoje potrebe.
Hungarian[hu]
Addig van időnk, amíg Savage csapata fel nem fedezi a jövő technológiájának rejtélyét, és a saját céljaira nem formálja.
Indonesian[id]
Pada kasus ini, sampai tim Savage berhasil memecahkan misteri teknologi masa depanmu dan menciptakan untuk tujuan mereka sendiri.
Italian[it]
In questo caso, il tempo che servirà agli uomini di Savage per capire la tecnologia e sfruttarla per i propri scopi.
Norwegian[nb]
Altså, til Savages folk forstår mysteriet knyttet til framtidsteknologien og former den til sine egne formål.
Dutch[nl]
In dit geval heeft Savage's team tijd nodig om de technologie uit te pluizen en die na te maken.
Polish[pl]
Czyli do czasu, aż ludzie Savage'a rozpracują waszą technologię i użyją jej do własnych celów.
Portuguese[pt]
Nesse caso, até o time de Savage desvendar a tecnologia do futuro e aplicá-la para seus próprios objetivos.
Russian[ru]
В данном случае, пока команда Сэвиджа не разгадает тайну ваших будущих технологий и не используют их в своих целях.
Slovenian[sl]
Se pravi, dokler Savageova ekipa ne razišče skrivnosti moderne tehnologije in jo preoblikuje po svoje.
Swedish[sv]
I det här fallet tills Savage har klurat ut hur den framtida teknologin fungerar och utnyttjat den för sina syften.
Turkish[tr]
Yani bu durumdaki süre, Savage'ın ekibinin senin teknolojinin gizemini çözüp kendi amaçlarına göre düzenleyene kadar.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp này, cho tới khi đội của Savage tìm ra những bí ẩn của công nghệ tương lai này và tạo nó vào mục đích riêng của chúng.