Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms sal ’n passasier hoog bo-op sy hoop besittings sit.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ተሳፋሪው ባስጫነው ዕቃ ላይ ተቀምጦ ይጓዛል።
Cebuano[ceb]
Usahay ang pasahero molingkod ibabaw sa iyang mga karga.
Czech[cs]
Někdy uvidíte, jak na hromadě věcí převážených rikšou ještě sedí nějaký člověk.
Danish[da]
Nogle gange bliver en passager placeret højt oppe oven på sin bagage.
German[de]
Gelegentlich thront ein Passagier hoch oben auf einem Berg von Gepäck.
Greek[el]
Μερικές φορές ο επιβάτης κάθεται πάνω στα στοιβαγμένα πράγματά του.
English[en]
Sometimes a passenger will be perched high up on top of his mound of possessions.
Spanish[es]
A veces, el pasajero tiene que sentarse encima de todas sus pertenencias.
Estonian[et]
Mõnikord kõigub reisija istuda kõrgel oma varandusekuhja otsas.
Finnish[fi]
Joskus matkustaja itse keikkuu korkealla tavarapinonsa päällä.
French[fr]
Parfois, un passager va se percher sur son monceau de paquets.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy némelyik utas a feltornyozott csomagok tetején ül.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, di atas tumpukan barang-barang ada orang yang duduk.
Iloko[ilo]
No dadduma, agtugaw ti pasahero iti nabunton a bagahena.
Italian[it]
A volte un passeggero si può ritrovare appollaiato su tutte le sue cose.
Japanese[ja]
山積みの荷物の上に乗客が座っていることもあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ მგზავრები თავიანთ ბარგს ზედ ასხედან.
Korean[ko]
승객이 자신의 물건을 싣고 그 꼭대기에 앉아 가는 때도 있습니다.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, akoki kofanda likoló mpenza ya biloko na ye.
Lithuanian[lt]
Kartais tokiam keleiviui prisieina užsiropšti ant savo prekių krūvos ir ten sėdėti.
Latvian[lv]
Gadās, ka rikšas pasažieris sēž uz pamatīgas mantu kaudzes.
Malagasy[mg]
Miteronterona eny ambonin’ny entany indraindray ny mpandeha.
Macedonian[mk]
Понекогаш патниците се искачуваат и седнуваат на врвот од својот багаж.
Norwegian[nb]
Noen ganger sitter en passasjer på toppen av alle varene sine.
Dutch[nl]
Soms zit een passagier boven op een hoge stapel spullen.
Nyanja[ny]
Anthu okwera amatha kukhala pamwamba pa katundu wawo.
Polish[pl]
Czasami pasażera trzeba usadzić na sporej stercie różnych towarów.
Portuguese[pt]
Às vezes, o passageiro senta-se bem no alto de suas mercadorias.
Romanian[ro]
Scene în care pasagerul e văzut cocoţat pe-un munte de bagaje sunt întâlnite la tot pasul.
Russian[ru]
Иногда пассажир восседает на целой груде пожитков.
Sinhala[si]
සමහරුන් විශාල බඩු මුට්ටු කන්දරාවක් පටවා ඒ මත ඉඳගෙන යනවා.
Slovak[sk]
Niekedy môžete vidieť rikšiara, ako za sebou ťahá rikšu plnú batožiny a na jej samom vrchu uvelebeného majiteľa.
Slovenian[sl]
Včasih se potnik usede na vrh svoje prtljage.
Albanian[sq]
Nganjëherë pasagjeri ulet majë pirgut të mallrave të veta.
Serbian[sr]
Ponekad putnici sede na samom vrhu svog prtljaga.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling mopalami a ka ’na a lula holim’a thepa ea hae.
Swedish[sv]
Ibland får passageraren hoppa upp och sätta sig ovanpå sin packning.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine huenda mteja akawa ameketi juu ya mizigo yake mingi.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine huenda mteja akawa ameketi juu ya mizigo yake mingi.
Thai[th]
บาง ครั้ง ผู้ โดยสาร ต้อง ปีน ขึ้น ไป นั่ง อยู่ บน กอง สิ่ง ของ เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kung minsan, santambak ang kargada kaya sa ibabaw na nito nauupo ang pasahero.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe mopalami a ka nna a pegiwa kwa godimo a ntse mo godimo ga dithoto tsa gagwe.
Turkish[tr]
Bazen yolcu, dağ gibi yığılmış yüklerin üzerinde oturmak zorunda kalabilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana mukhandziyi a nga ha tshama ehenhla ka ndzhwalo wa yena.
Ukrainian[uk]
Іноді всю рикшу займає товар, а на самому вершечку ледве тримається його власник.
Urdu[ur]
کبھیکبھار تو سواریاں اپنا سامان سیٹوں پر رکھتی ہیں اور خود اُس کے اُوپر بیٹھ جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Maxa wambi, uya kufika kukho umntu othe ngcu phezu kwemithwalo yakhe.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi umgibeli angase aqhwakele phezu komthwalo wakhe.