Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيحدث فقط ان قبلت ان تتقلد اسم عائلتي.
Bosnian[bs]
To će se desiti samo u slučaju da uzmeš moje prezime.
Czech[cs]
Ale to se stane jen tehdy, když přijmeš mé příjmení.
Danish[da]
Det vil dog kun ske, hvis du tager mit efternavn.
German[de]
Aber das geschieht nur, wenn du meinen Namen annimmst.
Greek[el]
Αυτό θα συμβεί, όμως, μόνο αν πάρεις το επώνυμό μου.
English[en]
That only happens, however, in the event that you take my last name.
Spanish[es]
Sin embargo, solo pasará si adoptas mi apellido.
Estonian[et]
Aga ainult sel juhul, kui võtad mu perekonnanime.
Finnish[fi]
Mutta vain, jos otat minun sukunimeni.
French[fr]
Mais seulement si tu prends mon nom de famille.
Hebrew[he]
זה יקרה, רק אם תשתמש בשם המשפחה שלי.
Croatian[hr]
To će se dogoditi samo u slučaju da uzmeš moje prezime.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tenned, hogy felveszed a vezetéknevemet.
Indonesian[id]
Itu hanya terjadi, jika kau mau memakai nama terakhirku.
Italian[it]
Ma solo se tu accetti di portare il mio cognome.
Dutch[nl]
Maar alleen als je m'n naam aanneemt.
Polish[pl]
Jest tylko jeden warunek, że przyjmiesz moje nazwisko.
Portuguese[pt]
Mas isso só acontecerá se usares o meu apelido.
Romanian[ro]
Asta se va intimpla, daca o sa iei numele meu.
Serbian[sr]
To će se desiti samo u slučaju da uzmeš moje prezime.
Swedish[sv]
Men det kommer bara att ske om du tar mitt efternamn.
Turkish[tr]
Ama bu ancak soyadımı alırsan mümkün olur.