Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke gøre det til en besættelse, men vi må drage konklusioner og se på fremtiden.
German[de]
Das sollte zwar nicht zur Manie werden, doch wir müssen unsere Schlüsse aus der Vergangenheit ziehen und dann in die Zukunft schauen.
English[en]
We should not make this an obsession, but we must draw conclusions and look to the future.
Spanish[es]
No debemos hacer de ello una obsesión, pero tenemos que sacar conclusiones y mirar al futuro.
Finnish[fi]
Tästä ei pidä tehdä pakkomiellettä, mutta meidän on tehtävä päätelmät ja katsottava tulevaisuuteen.
French[fr]
Cela ne doit pas devenir une obsession, mais nous devons tirer des conclusions et envisager l’avenir.
Italian[it]
Pur non facendone un’ossessione, dobbiamo trarne le debite conclusioni e guardare al futuro.
Dutch[nl]
Dat moet geen obsessie worden, maar wij dienen daar wel onze conclusies en lering voor de toekomst uit te trekken.
Portuguese[pt]
Não deveremos transformar o passado numa obsessão, mas temos de retirar lições e olhar para o futuro.
Swedish[sv]
Vi ska inte göra detta till en fix idé, men vi måste dra slutsatser och se framåt.