Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن إذا لم تتدخلي, فإن المذبحة ستتم
Bangla[bn]
কিন্তু তুমি হস্তক্ষেপ না করলে হত্যাযজ্ঞ সম্পূর্ণ হবে ।
Bosnian[bs]
Ali ako intervenirati, na klanje će biti završena.
Czech[cs]
Ale pokud nezasáhneš, lidstvo nepřežije.
Danish[da]
Men medmindre du griber ind, vil slagtningen være komplet.
German[de]
Aber wenn du nichts unternimmst, ist die Auslöschung bald komplett.
Greek[el]
Αν όμως δεν επέμβεις... η σφαγή θα ολοκληρωθεί.
English[en]
But unless you intervene, the slaughter will be complete.
Spanish[es]
Si no intervienes... la matanza será completa.
Estonian[et]
Aga kui sa ei sekku, surevad kõik.
Finnish[fi]
Mutta ellet puutu asiaan, kaikki kuolevat.
French[fr]
Si tu n'interviens pas, le massacre sera total.
Hebrew[he]
אבל אלא אם כן את תתערבי, השחיטה תהיה מלאה.
Croatian[hr]
Ali ukoliko ti ne interveniraš, pokolj će biti potpun.
Hungarian[hu]
De ha nem lépsz közbe, a mészárlás teljes lesz.
Indonesian[id]
Tapi jika kau atk ikut campur, pembantaian akan sempurna.
Italian[it]
Ma a meno che tu non intervenga, il massacro sarà completato.
Korean[ko]
하지만 당신이 개입하지 않으면, 모두 몰살 당할 거에요.
Lithuanian[lt]
Tačiau tau neįsikišus skerdynės bus užbaigtos.
Malay[ms]
Tapi jika kamu tidak menghiraukannya, kemusnahan akan berlanjutan.
Norwegian[nb]
Men om du ikke blander deg inn, så vil nedslaktingen være komplett.
Dutch[nl]
Maar tenzij je ingrijpt, zal het slachten compleet zijn.
Polish[pl]
Ale jeśli czegoś nie zrobisz, dokończę rzeź.
Portuguese[pt]
Se não intervir a matança estará completa.
Romanian[ro]
Dar, dacă nu intervin, va fi finalizat sacrificare.
Russian[ru]
Но без твоего вмешательства эту бойню не остановить.
Slovak[sk]
Ale ak nechcete zastaviť, zničenie bude kompletný.
Slovenian[sl]
Ampak, če ne ukrepaš, bo pokol popoln.
Albanian[sq]
Por nëse s'ndërhyn masakra do të jetë e plotë.
Serbian[sr]
Ali ukoliko ti ne intervenišeš, pokolj biće kompletiran.
Swedish[sv]
Men om du inte ingriper kommer slakten att bli total.
Thai[th]
ถ้าเธอไม่ขัดขวาง
Turkish[tr]
Ancak müdahale etmedikçe katliamlar tamamlanmış olacak.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cô không can thiệp, cuộc thảm sát nhân loại sẽ được hoàn thành.