Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتا محرج من أن تقول كم عمرك الآن
Bulgarian[bg]
Срамуваш се да ми кажеш на колко години си.
Bosnian[bs]
Sramiš se svojih godina.
Czech[cs]
To se tak stydíš za svůj věk?
German[de]
Du schämst dich, dein Alter zu sagen.
Greek[el]
Ντρέπεσαι να μου πεις πόσο χρονών είσαι.
English[en]
You're embarrassed to tell me how old you are.
Spanish[es]
Le avergüenza decirme su edad.
Estonian[et]
Sul on häbi öelda kui vana sa oled.
Finnish[fi]
Et kehtaa kertoa minulle ikääsi.
French[fr]
Ça vous gêne de me dire votre âge.
Croatian[hr]
Sramiš se svojih godina.
Hungarian[hu]
SzégyeIIed eIőttem a korodat?
Portuguese[pt]
Tem vergonha de me dizer a idade.
Slovak[sk]
To sa tak hambíš za svoj vek?
Slovenian[sl]
Sramuješ se svoji let.
Serbian[sr]
Sramiš se svojih godina.
Swedish[sv]
Du skäms för att säga din ålder.
Turkish[tr]
Yaşını söylemekten utanıyorsun.