Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy spring sy slee na sy span het ́n fluitjie,
Belarusian[be]
Ён ускочыў на сані, у сваю каманду даў свісток,
Bulgarian[bg]
Той скочи на шейната си, екипът му даде свирка,
Catalan[ca]
Es va aixecar d'un trineu, al seu equip li van donar un xiulet,
Czech[cs]
On vyskočil na sáně, aby jeho tým dal píšťalkou,
Welsh[cy]
Mae'n Cododd ei sled, er mwyn ei dîm yn rhoi chwiban,
Danish[da]
Han sprang til hans kane, at hans hold gav en fløjte,
German[de]
Er sprang auf seinen Schlitten, sein Team pfiff,
Greek[el]
Πετάχθηκε να έλκηθρο του, στην ομάδα του έδωσε μια σφυρίχτρα,
English[en]
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
Spanish[es]
Se levantó de un trineo, a su equipo le dieron un silbato,
Estonian[et]
Ta kargas oma kelk, et tema meeskond andis vile,
French[fr]
Il sauta sur son traîneau, son équipe a donné un coup de sifflet,
Irish[ga]
Sprang sé ar a carr sleamhnáin, a thug a fhoireann ina feadóg,
Galician[gl]
El saltou para o seu trineo, para o seu equipo deu un asubío,
Hebrew[he]
הוא קפץ על המזחלת שלו, הקבוצה שלו שריקה,
Croatian[hr]
On je potekao svoje saonice, da njegov tim dao zvižduk,
Hungarian[hu]
Úgy ugrott szán, hogy csapata adott sípot,
Indonesian[id]
La melompat giring, untuk timnya memberi peluit,
Icelandic[is]
Hann spratt á sleða hans, að hans lið gaf flautu,
Italian[it]
Saltò in slitta, per la sua squadra ha dato un fischio,
Korean[ko]
그는 자신의 팀에 그의 썰매에 급속 호루라기를 준
Lithuanian[lt]
Jis kilo į savo roges, savo komandai suteikė švilpukas,
Latvian[lv]
Viņš pielēca viņa kamanas, lai viņa komanda bija svilpe,
Macedonian[mk]
Тој скокна на неговите санки, да неговиот тим даде свирче,
Malay[ms]
Beliau muncul giring itu, pasukannya memberi wisel,
Maltese[mt]
Huwa reġgħet feġġet għall sleigh tiegħu, lit- tim tiegħu taw whistle,
Norwegian[nb]
Han sprang til sleden sin, til laget hans ga en fløyte,
Dutch[nl]
Hij sprong op zijn slee, om zijn team gaf een fluitje,
Polish[pl]
Zerwał się saniami, aby jego zespół gwizdnął,
Portuguese[pt]
Ele saltou para seu trenó, para a sua equipa deu um apito,
Romanian[ro]
El a sărit în sania lui, la echipa sa a dat un fluier,
Russian[ru]
Он вскочил на сани, в свою команду дал свисток,
Slovak[sk]
On vyskočil na sane, aby jeho tím dal píšťalkou,
Slovenian[sl]
Je skočila na svoje sani, s svojo ekipo dal piščalko,
Albanian[sq]
Ai doli në sajë të tij, për ekipin e tij i dha një bilbil,
Serbian[sr]
Он скочи својим санкама, да његов тим дао пиштаљку,
Swedish[sv]
Han sprang till sin släde, för att hans team gav en vissling,
Swahili[sw]
Yeye akaruka kwa sleigh wake, timu yake alitoa filimbi,
Thai[th]
เขาแล่นไปเลื่อนของเขาเพื่อให้ทีมงานของเขานกหวีด,
Turkish[tr]
O, onun kızak ekibi fırladı ıslık verdi
Ukrainian[uk]
Він скочив на сани, в свою команду дав свисток,
Vietnamese[vi]
Ông mọc xe trượt tuyết của mình, nhóm của ông đã đưa ra một tiếng còi,