Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* As my volk nie ag slaan op die stem van hierdie manne wat ek aangestel het nie, sal hulle nie geseënd wees nie, L&V 124:45–46.
Bulgarian[bg]
* Ако Моите хора не се вслушват в гласа на тези мъже, които Аз съм назначил, те не ще бъдат благословени, У. и З. 124:45–46.
Cebuano[ceb]
* Kon ang akong mga katawhan dili mopatalinghug sa tingog niini nga mga tawo kinsa Ako mitudlo, sila dili gayud mapanalanginan, D&P 124:45–46.
Czech[cs]
* Nebude-li lid můj poslouchati hlas těchto mužů, jež jsem určil, nebudou požehnáni, NaS 124:45–46.
Danish[da]
* Hvis mit folk ikke vil give agt på disse mænds røst, hvem jeg har udpeget, da skal de ikke blive velsignet, L&P 124:45–46.
German[de]
* Wenn mein Volk nicht auf die Stimme dieser Männer, die ich bestimmt habe, hören will, so werden sie ohne Segen sein, LuB 124:45–46.
English[en]
* If my people will not hearken to the voice of these men whom I have appointed, they shall not be blest, D&C 124:45–46.
Spanish[es]
* Si los de mi pueblo no escuchan la voz de estos hombres que he nombrado, no serán bendecidos, DyC 124:45–46.
Estonian[et]
* Kui minu rahvas ei taha võtta kuulda nende meeste häält, kelle ma määranud olen, teda ei õnnistata, ÕL 124:45–46.
Fanti[fat]
* Sɛ mo nkorɔfo enntsie nkorɔfo yinom a meyi hɔn no hɔn ndze a minnkehyira hɔn, N&A 124:45–46.
Finnish[fi]
* Jos kansani ei kuule niiden miesten ääntä, jotka minä olen nimittänyt, sitä ei siunata, OL 124:45–46.
Fijian[fj]
* Ia kevaka era sa sega ni muria na domodra na tamata oqo Au sa lesia, era na sega ni vakalougatataki, V&V 124:45–46.
French[fr]
* Si mon peuple ne veut pas écouter la voix de ces hommes que j’ai désignés, il ne sera pas béni, D&A 124:45–46.
Gilbertese[gil]
* Ngkana au aomata a aki ongo nakon bwanaia aomata aikai ake I a tia n rineia, a na aki kakabwaiaki, R&B 124:45–46.
Croatian[hr]
* Ako narod moj ne bude slušao glas ovih ljudi koje postavih, neće biti blagoslovljen, NiS 124:45–46.
Haitian[ht]
* Si pèp mwen an pa koute vwa moun sa yo mwen te lonmen an, yo p ap beni, D&A 124:45–46.
Hungarian[hu]
* Ha népem nem hallgat az általam kijelölt emberek hangjára, nem lesz áldott, T&Sz 124:45–46.
Armenian[hy]
* Եթե իմ ժողովուրդն ականջ չդնի այն մարդկանց ձայնին, որոնց ես նշանակել եմ, նա չի օրհնվի, ՎեւՈՒ 124.45–46.
Indonesian[id]
* Jika umat-Ku tidak mau menyimak suara orang-orang ini yang telah Aku tetapkan, mereka tidak akan diberkati, A&P 124:45–46.
Igbo[ig]
* Ọ bụrụ na ndị m egeghị ntị n’olu nke ndị nwoko ndị a ndị m họpụtara a gaghị a gọzi ha, OznỌd. 124:45–46.
Iloko[ilo]
* No saan a denggen dagiti tao ti timek dagitoy tao a tinudingak, saandanto a mabendisionan, DkK 124:45–46.
Icelandic[is]
* Vilji fólk mitt ekki hlýða rödd þeirra manna, sem ég hef útnefnt, mun það eigi blessað, K&S 124:45–46.
Italian[it]
* Se il mio popolo non vuole ascoltare la voce di questi uomini che io ho nominato, non sarà benedetto, DeA 124:45–46.
Japanese[ja]
* わたし が 任命 した これら の 者 の 声 に も 聞き 従おう と しなければ,祝福 されない で あろう, 教義 124:45-46.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Wi ebʼ lin tenamit inkʼaʼ teʼabʼinq chiru lix yaabʼ xkuxebʼ li winq aʼin li kebʼinxaqabʼ, inkʼaʼ teʼosobʼtesiiq, Tz. ut S. 124:45–46.
Khmer[km]
* បើ សិន ជា រាស្ត្រ យើង មិន ប្រុង ស្ដាប់ សំឡេង នៃ មនុស្ស ទាំង នេះ ដែល យើង បាន តែងតាំង ឡើង ទេ នោះ ពួក គេ នឹង មិន ត្រូវ បាន ពរ ឡើយគ. និង ស.
Korean[ko]
* 만일 나의 백성이 내가 임명한 이 사람들의 음성을 듣지 아니하면, 그들은 복을 받지 못하리니, 교성 124:45~46.
Lithuanian[lt]
* Jei mano žmonės neįsiklausys į mano paskirtų vyrų balsą, jie nebus palaiminti, DS 124:45–46.
Latvian[lv]
* Ja Mani ļaudis neuzklausīs to vīru balsis, kurus Es esmu nozīmējis, viņi netiks svētīti, M&D 124:45–46.
Malagasy[mg]
* Raha tsy mihaino ny feon’ ireo mpanompoko izay efa notendreko ny vahoakako, dia tsy hotahiana izy, F&F 124:45–46.
Marshallese[mh]
* Eļan̄n̄e armej ro Aō reban eo̧ron̄ ainikien ļōm̧arein im Iaar jitōn̄ er, rej jamin jeraam̧m̧an, K&B 124:45–46.
Norwegian[nb]
* Hvis mitt folk ikke vil lytte til disse menn som jeg har utpekt, skal de ikke bli velsignet, L&p 124:45–46.
Dutch[nl]
* Indien mijn volk niet luistert naar de stem van deze mannen die Ik heb aangewezen, zullen zij niet worden gezegend, LV 124:45–46.
Portuguese[pt]
* Se meu povo não der ouvidos à voz desses homens que designei, não serão abençoados, D&C 124:45–46.
Romanian[ro]
* Dacă poporul Meu nu va asculta glasul acestor oameni pe care i-am numit Eu, ei nu vor fi binecuvântaţi, D&L 124:45–46.
Russian[ru]
* Народ Мой не будет благословлён, если не будет внимать голосу этих мужей, которых Я назначил, У. и З. 124:45–46.
Samoan[sm]
* Afai e le faalogo mai loʼu nuu i le leo o nei alii e na Ou tofia, o le a lē faamanuiaina i latou, MF&F 124:45–46.
Shona[sn]
* Kana vanhu vakasateerera kuizwi revanhu ava avo vandakagadza, havazoropafadzwa, D&Z 124:45–46.
Swedish[sv]
* Om mitt folk inte hörsammar dessa mäns röst vilka jag har utvalt, skall de inte bli välsignade, L&F 124:45–46.
Swahili[sw]
* Kama watu wangu hawatasikiliza sauti za watu hawa ambao nimewateua, hawatabarikiwa, M&M 124:45–46.
Thai[th]
* หากผู้คนของเราจะไม่สดับฟังเสียงของคนเหล่านี้ผู้ที่เรากําหนดไว้, พวกเขาจะไม่ได้รับพร, คพ.
Tagalog[tl]
* Kung ang aking mga tao’y hindi makikinig sa tinig ng mga taong ito na aking itinalaga, sila ay hindi pagpapalain, D at T 124:45–46.
Tongan[to]
* Kapau ʻe ʻikai tokanga ʻa hoku kakaí ki he leʻo ʻo e kau tangata ko ʻeni ʻa ia kuó u filí, ʻe ʻikai ke tāpuakiʻi ʻa kinautolu, T&F 124:45–46.
Ukrainian[uk]
* Якщо Мій народ не слухатиме голосу цих людей, кого Я призначив, він не матиме благословення, УЗ 124:45–46.
Vietnamese[vi]
* Nếu dân ta không biết nghe theo lời của những người được ta chỉ định, thì họ sẽ không được ban phước lành, GLGƯ 124:45–46.
Xhosa[xh]
* Ukuba abantu bam baya kuphulaphula ilizwi laloo madoda endithe ndawonyula, baya kusikelelwa, I&M 124:45–46.
Chinese[zh]
* 我的人民若不听我指定的这些人的声音,他们必得不到祝福;教约124:45–46。
Zulu[zu]
* uma abantu bami bengalilaleli izwi lalamadoda engiwabekile, ngeke babusiswe, Mf&V 124:45–46.