Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man twero kelo adwogi ango pi lobo ki pi dano ma gikwo iye?
Afrikaans[af]
Wat sal dit vir die aarde en die mense daarop beteken?
Amharic[am]
ታዲያ ይህ ለምድርና በውስጧ ለሚኖሩት ሰዎች ምን ትርጉም ይኖረዋል?
Arabic[ar]
فكيف سيؤثر ذلك في الارض وسكانها؟
Baoulé[bci]
Blɛ sɔ’n nun’n, ngue sa yɛ ɔ́ jú asiɛ’n nin i su sran’m be su ɔ?
Bemba[bem]
Bushe cinshi cikacitika ku calo na ku bantu ilyo iyi nshita ikafika?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане тогава със земята и с хората, живеещи на нея?
Bislama[bi]
Long taem ya, wanem bambae i hapen long wol mo ol man we oli stap long wol?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan niini alang sa yuta ug sa mga tawo nga nagpuyo niini?
Chuukese[chk]
Nge, met epwe fis ngeni aramas me ei fönüfan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa pou vedir pour later e bann dimoun ki lo la?
Czech[cs]
Co to bude znamenat pro zemi a pro lidi?
Danish[da]
Hvad vil det komme til at betyde for jorden og dens beboere?
German[de]
Was wird das für die Erde und die Menschen bedeuten?
Ewe[ee]
Aleke nɔnɔmeawo anɔ le anyigba dzi kple na ame siwo le edzi?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ isọn̄ ye mme andidụn̄ ke esịt ini oro?
Greek[el]
Τι θα σημάνει αυτό για τη γη και για τους ανθρώπους;
English[en]
What will that mean for the earth and the people on it?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué significan estas palabras de Jesús?
Estonian[et]
Mis saab siis maast ja inimestest?
Finnish[fi]
Mitä se merkitsee maapallolle ja sen asukkaille?
Fijian[fj]
Na cava gona ena yaco ena vuravura kei ira era na bula kina?
French[fr]
Qu’est- ce que cela signifiera pour la terre et ses habitants ?
Gilbertese[gil]
Tera nanon anne ibukin te aonnaba ao aomata?
Gujarati[gu]
અંત આવશે ત્યારે પૃથ્વી અને લોકોનું શું થશે? (w11-E 03/01)
Gun[guw]
Etẹwẹ enẹ na zẹẹmẹdo na aigba po mẹhe tin to e ji lẹ po?
Hausa[ha]
Mene ne hakan yake nufi ga duniya da kuma mutanen da ke cikinta?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ano ang matabo sa duta kag sa mga tawo?
Croatian[hr]
Što će to značiti za Zemlju i ljudski rod?
Hungarian[hu]
Mit jelent ez majd a föld és a rajta élő emberek számára?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ է դա նշանակելու երկրի եւ մարդկանց համար։
Western Armenian[hyw]
Ատիկա ի՞նչ պիտի նշանակէ երկրագունդին եւ անոր բնակչութեան։
Indonesian[id]
Apa artinya itu bagi bumi dan orang-orang yang tinggal di atasnya?
Igbo[ig]
Olee ihe nke ahụ ga-apụtara ụwa na ndị bi n’ime ya?
Iloko[ilo]
Anianto ti mapasamak iti daga ken kadagiti agnanaed a tattao?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oyena u ti ro kpomahọ otọakpọ na gbe ahwo nọ a rrọ eva riẹ?
Italian[it]
Cosa significherà questo per la terra e i suoi abitanti?
Japanese[ja]
その時,地球とその住人はどうなるでしょうか。
Georgian[ka]
რას ნიშნავს ეს დედამიწისთვის და ხალხისთვის, რომლებიც მასზე ცხოვრობენ?
Kongo[kg]
Dyambu yango tatendula nki sambu na ntoto mpi bantu ya kele na ntoto?
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio ũgaakorũo na moimĩrĩro marĩkũ harĩ thĩ na atũũri ayo?
Kuanyama[kj]
Mbela osho otashi ka kuma ngahelipi edu nosho yo ovanhu ovo ve li ko?
Kalaallisut[kl]
Tamanna nunarsuarmut tassanilu najugaqartunut qanoq sunniuteqassava?
Kimbundu[kmb]
Kiki kia-nda lombolola ihi phala o ixi, ni athu a tungu mu ixi?
Korean[ko]
끝이 오면 이 땅과 땅에 사는 사람들은 어떻게 될 것입니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngayi tanta oyo kevhu ntani nokovantu ava va tunga po?
Lingala[ln]
Likambo yango ekolimbola nini mpo na mabele mpe bato oyo bazali na mabele?
Lithuanian[lt]
Ką tai reikš žemei ir jos gyventojams?
Luba-Katanga[lu]
Shi ibaiya, le ntanda ikekala namani ne bantu badi’po?
Lushai[lus]
Chu tâwpna chuan leilung leh a chhûnga chêngte tân eng awmzia nge a neih dâwn? (w11-E 03/01)
Morisyen[mfe]
Ki signification sa pou ena pou la terre ek pou so bann habitant?
Malagasy[mg]
Inona àry no ho vokatr’izany amin’ny tany sy ny olombelona?
Macedonian[mk]
Што ќе значи тоа за Земјата и за луѓето на неа?
Mòoré[mos]
La saabã sasa, bõe n na n paam tẽngã menga, la neb nins sẽn be a zugã?
Burmese[my]
ဒါဆိုရင် ကမ္ဘာမြေကြီးနဲ့ လူသားတွေက ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kommer det til å bety for jorden og menneskene?
Ndonga[ng]
Mbela shika otashi ka tya shike kevi nokaantu mboka ye li ko?
Dutch[nl]
Wat betekent dat voor de aarde en voor ons als mensen?
South Ndebele[nr]
Lokho kuzokutjho ukuthini ngephasi nangabantu abakilo?
Northern Sotho[nso]
Seo se tla bolela’ng ka lefase le batho ba lego go lona?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zidzakhudza bwanji dziko lapansi ndiponso anthu okhala padzikoli?
Nyaneka[nyk]
Otyo matyikakalesa oñgeni oohi novanthu vekahimo?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛhye baha azɛlɛ ne nee menli mɔɔ de zolɛ la ɛ?
Ossetic[os]
Уый зӕххӕн ӕмӕ адӕмӕн цы ’рхӕсдзӕн?
Papiamento[pap]
Kiko esaki lo nifiká pa e tera i hende ku ta biba riba dje?
Palauan[pau]
Me tiang ngera belkul el kirel tia el beluulechad me a dirrek el rechad el kiei er a chelsel?
Pijin[pis]
Wanem nao diswan bae minim for earth and evriwan wea stap long earth?
Polish[pl]
Co będzie on oznaczał dla ludzi i ziemi?
Pohnpeian[pon]
Ia pahn wehwehn met ong sampah oh towe kan?
Portuguese[pt]
O que isso significará para a Terra e seus habitantes?
Quechua[qu]
Pero ¿ima ninantataq “patsapa ushenin” nirqan Jesus?
Rundi[rn]
None ivyo bizogira ico bikoze gute kw’isi no ku baba kuri yo?
Ruund[rnd]
Ov, chinech chikurumburik ik mulong wa divu ni antu adiap?
Romanian[ro]
Ce va însemna sfârşitul pentru pământ şi pentru oamenii de pe el?
Russian[ru]
Что это будет означать для земли и человечества?
Kinyarwanda[rw]
None se bizagendekera bite isi n’abayituye?
Sango[sg]
Tongana nda ni aga, nyen la ayeke si na sese nga na azo?
Sinhala[si]
එසේනම් අවසානය පැමිණි විට මේ පොළොවට හා මිනිසුන්ට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo to bude znamenať pre zem a pre ľudí na nej?
Slovenian[sl]
Kaj pa bo to pomenilo za zemljo in ljudi na njej?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o lenā mea mo le lalolagi ma tagata o loo soifua ai?
Shona[sn]
Chii chichaitika panyika uye vanhu vari pairi?
Albanian[sq]
Ç’domethënie do të ketë kjo për tokën dhe për njerëzit që jetojnë në të?
Serbian[sr]
Šta će to značiti za zemlju i ljude koji žive na njoj?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa nanga grontapu èn nanga den sma di e libi na tapu?
Swati[ss]
Loko kutawusho kutsini ngalomhlaba kanye nangebantfu labahlala kuwo?
Southern Sotho[st]
Seo se tla bolela’ng ka lefatše le batho ba ho lona?
Swedish[sv]
Men vad innebär det för jorden och oss människor?
Swahili[sw]
Hilo litamaanisha nini kwa dunia na watu?
Congo Swahili[swc]
Hilo litamaanisha nini kwa dunia na watu?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu buat hotu nia rohan toʼo mai, saida mak sei akontese ba ema no mundu neʼe?
Thai[th]
อวสาน จะ หมาย ถึง อะไร สําหรับ แผ่นดิน โลก และ ผู้ คน ที่ อยู่ บน โลก?
Tigrinya[ti]
እዚ ንምድርን ነቶም ኣብኣ ዚነብሩ ሰባትን እንታይ ትርጕም እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Mkur ne una va a nyi sha tar kua ior mba ve lu sha u laa?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin niyan para sa lupa at sa mga tao?
Tswana[tn]
Mme go tla diragala eng ka lefatshe le batho ba ba nnang mo go lone?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿tuku wamputun uma tachuwin nema wa Jesús?
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai mekim wanem long graun na ol manmeri i stap long en?
Turkish[tr]
Peki bu, yeryüzü ve üzerinde yaşayanlar için ne anlama gelecek?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi ta vula yini eka misava ni vanhu lava hanyaka eka yona?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga o te mea tenā ki te lalolagi mo tino i ei?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa no te fenua e no te taata?
Ukrainian[uk]
Але що це означатиме для землі і людей?
Vietnamese[vi]
Điều này có ý nghĩa gì đối với trái đất và nhân loại?
Wolaytta[wal]
Saˈaunne an deˈiya asau hegee ay ehaanee?
Wallisian[wls]
Koteā anai tona fakaʼuhiga ki te kele pea mo te hahaʼi ʼaē ʼe nonofo ai?
Xhosa[xh]
Iya kuthetha ntoni loo nto emhlabeni nakubantu abakuwo?
Yapese[yap]
Nap’an nra yib e tomur, ma mang e ra buch ko re fayleng ney nge girdi’ riy?
Yoruba[yo]
Kí ni àbájáde èyí máa jẹ́ fún ayé àtàwọn èèyàn tó wà nínú rẹ̀?
Chinese[zh]
终结来到时,地球和人类会怎样呢?
Zande[zne]
Ginipai nika manga tipa kpotosende na agu aboro du auruhe?
Zulu[zu]
Lokho kuyosho ukuthini ngomhlaba nangabantu abahlala kuwo?