Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وســــواء كنـــا على مستوى هذا التحـــدي أم لم نكن، فإن الأطفال الفلسطينيين سينتصرون، ولكننا، نحن أعضاء المجتمع الدولي، علينا أن نقوم بعملية تحليل للذات، لكي نحدد قدرتنا على تحمل مدى ما يتعين على الأطفال الفلسطينيين أن يدفعوه من الأرواح والدماء والبؤس، ثمنا للحصول على ما يستحقونه من تحرر وانتصار
English[en]
Whether we rise to this challenge or not, the Palestinian children will be victorious, but, as members of the international community, we should do some soul-searching to determine our capacity to tolerate the extent of the life, blood and misery that Palestinian children must pay for the liberation and victory they deserve
Spanish[es]
Independientemente de que afrontemos o no este reto, los niños palestinos saldrán victoriosos; sin embargo, como miembros de la comunidad internacional, debemos interrogar nuestras consciencias para determinar hasta dónde cabe tolerar la magnitud del costo en vidas humanas, sangre y miseria que deben pagar los niños palestinos por alcanzar la liberación y la victoria que merecen
French[fr]
Que nous relevions ou non ce défi, les enfants palestiniens vaincront; mais en tant que membres de la communauté internationale, nous devons réfléchir pour évaluer notre capacité de tolérer ce que les enfants palestiniens doivent subir pour la libération et la victoire qu'il méritent
Russian[ru]
Независимо от того, решим мы эту задачу или нет, палестинские дети победят, но как члены международного сообщества мы должны прислушаться к себе и определиться с тем, сколько еще мы способны мириться с гибелью, кровопролитием и горем палестинских детей, которыми они платят за освобождение и победу, которых они заслуживают
Chinese[zh]
不管我们是否站出来迎接这场挑战,巴勒斯坦儿童都将是胜利者,但作为国际社会的成员,我们应当作出某种深刻的反思,以决定我们是否能容忍巴勒斯坦儿童为享有其理应享有自由和胜利而必须付出生命、鲜血和痛苦的代价。