Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لانتمشى بعد العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Защо не отидем след вечеря?
Czech[cs]
Co kdybychom se tam podívali po večeři?
Danish[da]
Skal vi ikke se til dem efter middagen?
German[de]
Warum gehen wir nicht nach dem Abendessen runter?
Greek[el]
Ας πάμε να τα δούμε μετά το δείπνο.
English[en]
Why don't we walk down after dinner?
Spanish[es]
¿Por qué no caminamos después de la cena?
Persian[fa]
چطوره بعد از شام با هم بريم ؟
Finnish[fi]
Menisimmekö sinne illallisen jälkeen?
French[fr]
Pourquoi ne pas marcher après le repas?
Croatian[hr]
A da poslije večere prošećemo do tamo?
Hungarian[hu]
Miért nem sétálunk le vacsora után?
Italian[it]
Perche'non andiamo a ispezionarli dopo cena?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke gå dit etter middag?
Dutch[nl]
Waarom wandelen we er na't eten niet heen?
Polish[pl]
Możemy pójdziemy po kolacji?
Portuguese[pt]
Por que não vamos após o jantar?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să mergem după masă?
Russian[ru]
Почему бы нам не проведать их после обеда?
Serbian[sr]
A da posle večere prošetamo do tamo?
Turkish[tr]
Aksam yemeginden sonra gidemez miyiz?