Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Съвета от 15 юни 2011 г. относно образованието и грижите в ранна детска възраст,
Czech[cs]
s ohledem na závěry Rady ze dne 15. června 2011 o systému předškolního vzdělávání a péče,
Danish[da]
der henviser til Rådets konklusioner af 15. juni 2011 om førskolepædagogik,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 15. Juni 2011 zur frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 2011 σχετικά με την προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα,
English[en]
having regard to the Council conclusions of 15 June 2011 on early childhood education and care,
Spanish[es]
Vistas las Conclusiones del Consejo, de 15 de junio de 2011, sobre educación infantil y atención a la infancia,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 15. juuni 2011. aasta järeldusi väikelaste hariduse ja hoiu kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 15. kesäkuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät varhaiskasvatuksesta,
French[fr]
vu les conclusions du Conseil du 15 juin 2011 sur l’éducation et l’accueil de la petite enfance,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 15. lipnja 2011. o predškolskom obrazovanju i skrbi,
Hungarian[hu]
tekintettel a kisgyermekkori nevelésről és gondozásról szóló, 2011. június 15-i tanácsi következtetésekre,
Italian[it]
viste le conclusioni del Consiglio del 15 giugno 2011 sull'educazione e la cura della prima infanzia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2011 m. birželio 15 d. Tarybos išvadas dėl ankstyvojo ugdymo ir priežiūros,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 2011. gada 15. jūnija secinājumus par agrīno pirmsskolas izglītību un aprūpi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta' Ġunju 2011 dwar il-kura u l-edukazzjoni bikrija tat-tfal,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de Raad van 15 juni 2011 over opvang en onderwijs voor jonge kinderen,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje Rady z dnia 15 czerwca 2011 r. w sprawie wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões do Conselho, de 15 de junho de 2011, sobre educação pré-escolar e cuidados para a infância,
Romanian[ro]
având în vedere Concluziile Consiliului din 15 iunie 2011 privind educația și îngrijirea copiilor preșcolari;
Slovak[sk]
so zreteľom na závery Rady z 15. júna 2011 o vzdelávaní a starostlivosti v ranom detstve,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 15. junija 2011 o predšolski vzgoji in varstvu,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets slutsatser av den 15 juni 2011 om förskola och barnomsorg,