Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an pampamilyang pag-adal, pagtotokdo sa mga aki kun paano personal na mag-aadal, regular na pag-atender sa mga pagtiripon asin pakikakabtang, asin pag-aplikar kan saindang nanonodan.
Bulgarian[bg]
Това включва семейно изучаване, обучение на децата как да изучават сами, редовно присъствие и участие в събранията и опит в прилагането на това, което са научили.
Bislama[bi]
Samting ya i min se oli mas mekem famle stadi, tijim ol pikinini olsem wanem blong stadi wanwan, go oltaem long ol miting mo joen long hem, mo ekspiryens we oli kasem taem oli mekem ol samting we oli lanem i wok long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kini nagalakip sa pagtuon sa pamilya, pagtudlo sa mga bata kon unsaon pagtuon sa personal nga paagi, regular nga pagtambong sa panagkatigom ug pakig-ambit, ug pagpadapat kon unsay ilang nakat-onan.
Czech[cs]
K tomu patří vést rodinné studium a učit děti osobně studovat, pravidelně navštěvovat shromáždění a podílet se na něm a prakticky uplatňovat to, co se naučily.
Danish[da]
Det indbefatter at de holder et familiestudium og lærer børnene at studere personligt, at overvære møderne regelmæssigt, at deltage i dem og at anvende det de lærer.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει την οικογενειακή μελέτη, το να διδάσκουν τα παιδιά πώς να κάνουν προσωπική μελέτη, την τακτική παρακολούθηση και συμμετοχή στις συναθροίσεις και το να κάνουν τα παιδιά πρακτική εφαρμογή των όσων μαθαίνουν.
English[en]
This involves family study, teaching the children how to study personally, regular meeting attendance and participation, and experience in applying what they learn.
Spanish[es]
Esto incluye el estudio de familia, enseñar a los hijos a estudiar personalmente, asistir con regularidad a las reuniones y participar en ellas y desarrollar la experiencia de aplicar lo que aprenden.
Estonian[et]
See hõlmab perekondlikku uurimist, lastele õpetamist, kuidas isiklikult uurida, korrapärast koosolekutel käimist ja nendest osavõtmist ning kogemust selle rakendamisel, mida nad õpivad.
Finnish[fi]
Tähän liittyy perhetutkistelu, henkilökohtaisen tutkimisen opettaminen lapsille, säännöllinen kokouksissa käyminen ja niissä osallistuminen ja kokemus oppimansa soveltamisesta.
Hindi[hi]
इस में पारिवारिक अध्ययन, बच्चों को वैयक्तिक रूप से अध्ययन करना सिखाना, नियमित सभा उपस्थिति और सहभागिता, और सीखी हुई बातों को लागू करने में अनुभव शामिल है।
Indonesian[id]
Ini termasuk pelajaran keluarga, mengajar anak-anak cara belajar secara pribadi, dng tetap tentu menghadiri perhimpunan serta berpartisipasi, dan mengalami serta menerapkan apa yg telah mereka pelajari.
Italian[it]
Fra questi ci sono lo studio familiare, insegnare ai figli come studiare personalmente, la regolare frequenza e partecipazione alle adunanze e l’esperienza che deriva dall’applicare ciò che si impara.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’ izany ny fianaram-pianakaviana, ny fampianarana ireo ankizy ny fomba fanaovana fianarana manokana, ny fanatrehana ireo fivoriana tsy tapaka sy ny fandraisana anjara amin’izy ireny, ary ny fahazoana fanandraman-javatra amin’ny fampiharana izay ianarany.
Marathi[mr]
यात कौटुंबिक अभ्यास, मुलांना व्यक्तिशः अभ्यास कसा करावा ते शिकवणे, नियमित सभांची उपस्थिती व सहभाग आणि जे शिकलो त्याचा अवलंब करण्याचा अनुभव या सर्व गोष्टी येतात.
Norwegian[nb]
Det betyr at de må ha et familiestudium og lære barna hvordan de kan studere på egen hånd. De må også regelmessig overvære møtene og delta i dem, og barna må få erfaring i å anvende det de lærer.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša thuto ya lapa, go ruta bana kamoo ba ka bago le thuto ya motho ka noši, go ba gona ka mehla dibokeng le go ba le karolo go tšona, le go diriša seo ba ithutago sona.
Portuguese[pt]
Isto envolve ter um estudo familiar, ensinar os filhos a estudar em base pessoal, assistir regularmente às reuniões e participar nelas, e ganhar experiência por aplicar o que aprendem.
Slovak[sk]
K tomu patrí viesť rodinné štúdium, učiť deti osobne študovať, pravidelne navštevovať zhromaždenia a podieľať sa na nich a prakticky uplatňovať to, čo sa naučili.
Slovenian[sl]
Zato pa je treba preučevati v družini, redno obiskovati shode in na njih sodelovati ter živeti v skladu z naučenim (Efež.
Samoan[sm]
E aofia ai i lenei le suesuega faaleaiga, aʻoaʻoina o le fanau i le auala e faia ai suesuega totino, auai e lē aunoa i sauniga ma fai ai se sao, ma tofo i ai e ala i le faatatauina o mea ua latou aʻoaʻoina.
Southern Sotho[st]
Sena se akarelletsa thuto ea lelapa, ho ruta bana tsela ea ho ithuta ka bobona, ho kopanela libokeng ka mehla le ho nka karolo ka ho arabela, le ho ba le phihlelo ea ho sebelisa seo ba ithutang sona.
Swedish[sv]
Detta inbegriper familjestudium, att undervisa barnen om hur man studerar personligen, att regelbundet vara med vid mötena och ta del i dem och erfarenhet i att tillämpa vad de lär sig.
Swahili[sw]
Hilo linatia ndani funzo la familia, kuwafunza watoto jinsi ya kujifunza binafsi, hudhurio na ushiriki wa kawaida wa mikutano, na ujuzi katika kutumia yale wanayojifunza.
Tamil[ta]
இது குடும்ப படிப்பை உட்படுத்துகிறது. அவர்கள் எப்படி தனிப்பட்ட விதமாக படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுப்பது, ஒழுங்காக கூட்டங்களுக்கு ஆஜராவது, அதில் பங்குகொள்வது, மற்றும் கற்கும் காரியங்களை பொருத்திப் பிரயோகிப்பதில் அனுபவமடைவது ஆகியவை இதில் உட்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఇందులో కుటుంబ పఠనము, వ్యక్తిగతముగా ఎలా పఠించవలెనో పిల్లలకు బోధించుట, క్రమముగా కూటములకు హాజరగుట, వాటిలో పాల్గొనుట, నేర్చుకొనినవాటిని అన్వయించు కొనుటలో అనుభవము ఇమిడి ఉన్నవి.
Thai[th]
การ กระทํา นี้ เกี่ยว พัน ถึง การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว, การ สอน ลูก ๆ ถึง วิธี ศึกษา ส่วน ตัว, การ เข้า ร่วม การ ประชุม เป็น ประจํา และ การ เข้า ส่วน ใน การ ประชุม, และ ประสบการณ์ ใน การ นํา สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ ไป ใช้.
Tagalog[tl]
Nasasangkot dito ang pampamilyang pag-aaral, pagtuturo sa mga anak kung papaano mag-aaral nang personal, dadalo nang regular at makikibahagi sa pulong, at magkakapit sa kanilang natutuhan.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa go nna le thuto ya lelapa, go ruta bana kafa ba ka ithutang ka namana ka gone, go nna teng kwa dipokanong ka metlha le go nna le seabe mo go tsone, le go nna le maitemogelo mo go diriseng seo ba se ithutang.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa dyondzo ya ndyangu, ku dyondzisa vana ndlela yo tidyondzela hi voxe, ku va kona eminhlanganweni nkarhi na nkarhi ni ku va ni xiphemu, ni ntokoto wo tirhisa leswi va swi dyondzaka.
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho ne abusua adesua, mmofra no a wɔbɛkyerɛ wɔn sɛnea wɔn ankasa besua ade, nhyiam a wɔbɛkɔ daa na wɔde wɔn ho ahyem, ne osuahu a wobenya afi nea wosua no mu.
Xhosa[xh]
Oku kubandakanya isifundo sentsapho, ukufundisa abantwana indlela yokufundisisa ngokobuqu, ukubakho nokuba nenxaxheba rhoqo kwiintlanganiso, ukufumana amava ngokusenzisa oko bakufundileyo.
Zulu[zu]
Lokhu kuhilela isifundo somkhaya, ukufundisa abantwana indlela yokwenza isifundo somuntu siqu, ukuba khona njalo emihlanganweni nokuhlanganyela, kanye nokuhlangenwe nakho ekusebenziseni lokho abakufundayo.