Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) Kommissionen nærer da også fortsat tvivl om ansvaret og værdien af købsprisen for marinaen.
German[de]
(46) Die Kommission hegt deshalb weiterhin Zweifel an der Haftung sowie an dem Wert des Kaufpreises für den Jachthafen.
Greek[el]
(46) Η Επιτροπή λοιπόν εξακολουθεί να αμφιβάλει ως προς την υποχρέωση και το ύψος της τιμής αγοράς του λιμένα αναψυχής.
English[en]
(46) Therefore, the Commission remains in doubt as to the liability and the value of the purchase price of the marina.
Spanish[es]
(46) La Comisión sigue, por tanto, albergando dudas en lo relativo a la responsabilidad y al importe del precio de compra del puerto deportivo.
Finnish[fi]
(46) Näin ollen komission epäilyt säilyvät siltä osin kuin ne koskevat purjehdusseuran vastuuta ja huvivenesataman ostohintaa.
French[fr]
(46) La Commission continue donc également à nourrir des doutes sur la responsabilité et le montant du prix d'achat du port de plaisance.
Italian[it]
(46) La Commissione continua perciò a nutrire dubbi sull'aspetto della responsabilità, e sul valore del prezzo d'acquisto del porticciolo.
Dutch[nl]
(46) De Commissie blijft dan ook twijfel koesteren omtrent de aansprakelijkheid en de waarde van de aankoopprijs van de jachthaven.
Portuguese[pt]
(46) Por conseguinte, a Comissão continua a ter dúvidas sobre a responsabilidade e o valor de aquisição do porto de recreio.
Swedish[sv]
(46) Kommissionen hyser fortfarande tvivel angående ansvarsfrågan och värdet av priset på småbåtshamnen vid försäljningen.