Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова женските часовници са малки, за да не видите колко късно е.
Bosnian[bs]
Zato rade ženske satove tako male da nemožete vidjeti kako je kasno.
Czech[cs]
To je důvod, proč dělají dámské hodinky tak malé, aby ženy nevěděly, kolik je.
Danish[da]
Det er derfor, de laver kvinders ure saa smaa, saa de ikke ser, hvor sent det er.
English[en]
That's why they make women's watches so small, so you can't see how late it is.
Spanish[es]
Por eso hacen los relojes de mujer tan pequeños, para que no puedas ver que es tarde.
Finnish[fi]
Naistenkellot tehdään pieniksi, jotta niitä ei voi lukea.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שהם עושים שעוני נשים כל כך קטנים, כדי שלא תוכלנה לראות כמה מאוחר.
Croatian[hr]
Zato rade ženske satove tako male da ne možete vidjeti kako je kasno.
Hungarian[hu]
Azért készítik a női órákat olyan kicsire, hogy ne lássák milyen késő van.
Indonesian[id]
Itulah mengapa mereka menganggap remeh wanita sehingga kau dapat melihat bagaimana akhirnya.
Norwegian[nb]
Dameur er så små fordi man ikke skal se hva klokken er.
Dutch[nl]
Daarom zijn vrouwenhorloges zo klein zodat jij niet kan zien hoe laat het is.
Portuguese[pt]
É por isto que fazem os relógios das mulheres tão pequenos, para elas não verem que é tarde.
Romanian[ro]
D-asta se fac ceasurile femeilor aşa mici, ca să nu vadă cât de târziu e.
Serbian[sr]
Зато они чине женски сатови тако мали, тако да не можете да видите колико је касно.
Swedish[sv]
Just därför de gör damur så små, så ni inte kan se hur sent det är.