Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че не ме е изпратил!
Bosnian[bs]
znaš da me ne bi poslao.
Czech[cs]
Víš, že mne neposlal.
Danish[da]
Du ved, han ikke ville sende mig.
German[de]
Er hat mich nicht geschickt!
Greek[el]
Ξέρεις καλά ότι δε μ'έστειλε.
English[en]
You know he wouldn't send me.
Spanish[es]
Sabes que no me enviaría.
Estonian[et]
Sa tead, et ta poleks mind saatnud.
Persian[fa]
تو مي دوني که اون منو نفرستاده.
Finnish[fi]
Ei hän minua lähettänyt.
French[fr]
Il ne m'a rien demandé.
Hebrew[he]
אתה יודע שהוא לא שלח אותי.
Croatian[hr]
Znaš ti da me on ne bi slao!
Hungarian[hu]
Tudja, hogy sosem kérne rá!
Indonesian[id]
Kau tahu dia takkan buat begitu.
Icelandic[is]
Ūú veist ađ hann myndi ekki senda mig.
Italian[it]
Sai bene che non lo farebbe mai.
Norwegian[nb]
Du vet han aldri ville sendt meg.
Dutch[nl]
Je weet dat hij me niet zou sturen.
Polish[pl]
Wiesz, że nie wysłałby mnie.
Portuguese[pt]
Você sabe que ele não me mandaria.
Romanian[ro]
Ştii bine că nu m-a trimis!
Slovenian[sl]
Saj veš, da me ni poslal.
Albanian[sq]
Ti e di që ai nuk do të më dërgontë kurrë.
Serbian[sr]
Знаш да ме није послао!
Swedish[sv]
Du vet att han inte skulle be mig om det.
Turkish[tr]
Onun göndermediğini biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh ấy sẽ không nhờ tôi.